边角聊

EVA系列之破：TV版、旧剧场版与我的钢铁女友

边角聊 EVA系列之序：《新世纪福音战士》的时代精神

154 在历史现场等着你！与大鹏一起的Grand Tour

153 算法主导的时代，阅读的意义何在

152 老钱、新贵与卷土重来的City Pop文化：时尚变迁背后的地位游戏

151 规整，荒凉，危险，哀愁……一个异于你想象的长安

150 从满映到上美影，中日动画的羁绊与新生

SP 193亿美元爆仓事件，幕后黑手是谁？

SP 特高课、知识分子与“反军演说”

149 偶像容易塌房，也许是因为你心中的房本就是违章建筑

148 不要做翻译！不要当译者！四个图书译匠的过来人语

本期《边角聊》由沙青青和薄乔主持，邀请了陆大鹏和李思园两位返场嘉宾，四位译者围绕 “译者” 这一话题展开讨论。他们从陆大鹏的新书《翻译的乐趣》谈起，深入探讨了如何衡量译本的好坏，直译与意译的选择，以及在翻译过程中遇到的各种挑战，如处理双关语、方言和文化差异。此外，他们还讨论了 AI 翻译的崛起对译者行业的影响，以及译者如何平衡经济收益与个人喜好，并分享了各自高效工作的日常和与出版社打交道的经验。

147 村夫、军师、丞相、武侯：诸葛亮和他的记忆之场

146 九·一八之殇：多维视角下的东北危局

145 电影导演太多，库布里克太少

144 三高怎么办，体检谁来看？肥宅保命的一家之言

143 “半泽直树会梦到箱根驿传吗？”：一场有关跑步与翻译的奇妙旅程

SP 打仗是一种生活方式：你不了解的元朝都在这里 feat. 日知录

【付费】142 “财库股”又是个啥：新瓶装旧酒的割韭菜游戏？！

141 如何让AI老师（们）成为自己的翅膀

140 高达老亦，尚能“饭”否