02 Dec 2019
1h 20m

Ep 20 - Liu Cixin and Devourer with Adam McMurchie

Podcast cover

The Translated Chinese Fiction Podcast

The morality of species survival in the face of extinction drives the narrative of Liu Cixin’s short story "Devourer." This dialogue examines the story’s central conflict, where an extraterrestrial emissary—a giant dinosaur-like being—demands that Earth defend itself against an impending invasion. Key themes include the insignificance of human morality in the vast, "vulgar" universe, the importance of scale in science fiction, and the story’s role as a proto-narrative for *The Three Body Problem*. The discussion highlights how the translation process teases out subtle Chinese insinuations, contrasting the dark, fatalistic outlook of Chinese science fiction with the common dystopian tropes found in Western media. Adam McMarty, an AI specialist and long-time fan of Chinese science fiction, provides technical insights into the story’s scientific rigor and its reflection of shifting cultural attitudes toward technology.

Outlines

Sign in to continue reading, translating and more.

Open full episode in Podwise