'Everything is going to descend into chaos and disorder. Entropy will accelerate rapidly...'

[ episode 21 transcript here ]

this is episode 5 of 7 in our Chinese Science Fiction Season

In the twenty first episode of The Translated Chinese Fiction Podcast, we are looking at Han Song's The Fundamental Nature of the Universe (宇宙的本性/yǔzhòu de běnxìng).

A tale of artificial intelligence and ennui. Or should it be angst? Or simply just yanjuan? Musing darkly with me on this episode is its translator Nathaniel Isaacson, author of Celestial Empire: The Emergence of Chinese Science Fiction. He translated this story, so he ought to know a thing or two about it!

-

FULL TEXT - academic access required

Han Song on Paper Republic

-

// Discussed in this Episode //

My That's Shanghai! article on Chinese fast rail
The Shanghai Metro Museum

-

// Handy TrChFic Links //

Episode Transcripts // Help Support TrChFic

INSTAGRAM // TWITTER // DISCORD

Ep 21 - Han Song and the Fundamental Nature of the Universe with Nathaniel Isaacson

The Translated Chinese Fiction Podcast

Ep 21 - Han Song and the Fundamental Nature of the Universe with Nathaniel Isaacson