我们对日本的印象似乎很矛盾，一方面，这个国家风俗业非常发达，另一方面，日常生活中人们却又普遍保守而害羞。日本患者在面对医生、谈及性健康时，会有什么样的顾虑呢？

今天我们邀请到了在日本从医的黄鼎文医生和医学翻译Shelley莉欣。他们是生活中的夫妻，也是工作中的搭档，一起经营一家女性泌尿科诊所。我们会一起聊聊诊所中最常见的就诊原因，以及这些症状或者疾病背后的社会原因，还有和泌尿健康相关的一些误区，比如凯格尔运动到底应该怎么做？两位嘉宾还分享了跨文化问诊时或好笑、或让人心疼的故事，以及他们自己既是夫妻、又是同事，不可避免会遇到的冲突和解决办法。一起来听听吧。

健康的身体和健康的关系密不可分，我们邀请你来参加「21天自养力试验」，通过系统的训练方法，养好自己的身体。

🧭时间轴：

真与假

02:44 性健康问题，大多数时候是身体出了毛病？

03:03 AV文化发达的日本，患者在诊间更愿意谈性？

03:40 医学翻译是否要原封不动翻译医生的话？

04:27 独自就诊还是和伴侣一起就医效果更好？

05:02 用AI处理性健康困扰是个好办法吗？

他们是怎么走到一起的？

05:55 黄鼎文医生：从台大兽医转行成日本的外科医生

09:06 Shelley莉欣：从Muji员工到日本医学翻译

性健康，到底是什么？

12:14 情色片骗了我们什么?——比如传说中的「潮吹」,其实只是漏尿

17:09 医生问的问题背后是文化背景

20:07 到底什么是性健康？

24:11 和护士建立信任关系帮助病人发现问题

诊室实录｜女性最常来看的那些难题

25:51 女性泌尿科诊所最常见的五个问题：膀胱炎、更年期、产后漏尿、子宫下垂、间质性膀胱炎

33:08 漏尿、膀胱炎到什么程度该去看医生?

37:22 为什么日本老奶奶在四月来看医生？

40:08 凯格尔运动到底应该怎么做？

45:23 产后漏尿：为什么日本妈妈们经常错过最佳恢复时机？

47:12 子宫下垂有什么解决方法？

49:56 晚年婚：吊带手术后找回自信，七十多岁也能有性生活

53:30 与不同文化、宗教信仰的病人如何沟通？

1:04:51既是夫妻、又是同事，遇到冲突怎么办？

1:09:00 能长久一起工作的秘诀，是尊重

🎙️本期主播

南西，从事国际慢性病管理，英国医疗科技平台创始人，中国首部《更年期患者指南》特邀编辑和联合作序人

Sijia，从事健康创新策略咨询，女性主义探索者

👨‍⚕️👩本期嘉宾

黄鼎文医生，现任日本茨城县筑波市女性泌尿专科诊所院长，除了专精于尿失禁、更年期治疗之外，也长期为日本女性提供性健康相关咨询。在台北长大的黄鼎文医师，来到日本后一转眼已经生活了25年。即使如此，每次到KTV还是忍不住点上几首中文流行歌曲。

Shelley莉欣，医学翻译，曾在新加坡国立大学主修日本文化研究，赴日工作后，因亲身体会到外国人在日本就医时面临的语言与文化障碍，进而取得专业医疗口译资格，并成为黄医师在人生与事业上的最佳伙伴。

你有跨文化问诊的经历吗？你和你的伴侣如何沟通、如何吵架？快来留言告诉我们吧～

如果你希望找到和你同频共振的伙伴，如果你想尝试更多新奇的看世界的角度，那你可能会喜欢我们做的「365 天🧠大脑电子维生素」！Miso 编辑部每个月都会认真为大家精选海外最受瞩目的书籍和科学文献，细致品读，让信息被大脑接住。你还会收获一群同路伙伴，在回声场里相互看见。

⚠️声明：

本播客内容仅为嘉宾及主播的个人观点分享，不代表任何机构或组织的立场。节目中的信息仅用于健康科普，不能替代专业的医疗诊断或治疗意见，请听众理性参考。如需获得个性化的医疗指导，请咨询专业医生。未经本播客授权，任何机构或个人不得转载、引用或使用本节目内容。

💗如果这期节目深得你心，请一定不要吝啬留言、点赞、分享！小宇宙的听友们欢迎在单集节目介绍页，点击右上角爱心，在“标注喜欢的单集”页面留言，平台会把你的爱发散给小宇宙上的听友，让更多人和这期节目相遇。大家的反馈就是我们的最大动力！

☎️联系我们

小助手微信：Tingshuo_gnq

小红书📕：万象更新Podcast

bilibili📺：万象更新Podcast

Sijia小红书📕：SijiaLW

南西小红书📕：南西&epiphanies

后期制作：宁忆

音频剪辑🎧：晴风

在小宇宙查看该单集文稿

182｜从漏尿到七十岁的性愉悦：日本诊室里，女性身体被忽略的真相｜医生说

万象更新 Women's Health

182｜从漏尿到七十岁的性愉悦：日本诊室里，女性身体被忽略的真相｜医生说