【句子】So it would really help our marriage if you just backed off for a while, okay? 【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/səʊ/ /ɪt/ /wʊd/ /ˈrɪə.li/ /ˈriː.əli/ /help/ /aʊə(r)/ /ˈmær.ɪdʒ/ /ɪf/ /juː/ /dʒʌst/ /bækt/ /ɒf/ /ɑːf/ /fə(r)/ /ə/ /waɪl/ /əʊˈkeɪ/

【发音技巧】it would类似不完全爆破的处理；help our连读；if you连读；just backed off失去爆破+连读；for a连读；

【翻译】如果您能暂时保持一点距离，会对我们的婚姻很有帮助，好吗？

【适用场合】

在今天节目中，我们一起来学习一下back off的用法。

其实这个短语，我们在之前的节目中也见过两次。

第一次是在第729期节目中，当时那期节目的名字叫：“让步？不可能的。”，还有一期是在第1555期节目中，那期的节目名字叫做：“在这个产品上线之前，我们还有很多事情要做。”，大家可以点击一下这俩超链接跳转复习一下。

back off在本期视频中，可以理解成“放弃；停止（指手画脚）”这样的意思；

to stop being involved in a situation, usually in order to allow other people to deal with it themselves；

eg: She started to criticize me, then she suddenly backed off.

她开始批评我，后来突然停了下来。

eg: Just back off and let us do this on our own, will you?

你别管了，让我们自己来处理这事好吗？

eg: Back off, Mom, I'm old enough to make my own decisions!

你别管了妈妈，我已经够年龄可以自己做决定了！

eg: Just back off and leave me alone, okay?

你别管了，让我一个人待会儿行吗？

eg: Back off! I told you I'm not going to the dance, and that's it!

离我远点/别说了！我说了不去舞会，就这样！

eg: You need to back off, buddy. I've told you I'm not interested.

离我远点儿老兄，跟你说过了我不感兴趣。

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Whenever anyone bothers me, I just tell them to back off.

【绝望的主妇】“你别管了，让我一个人待会儿行吗？”

英语老师瑶瑶