【句子】So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye because you have just adopted the neediest little child in the world. 【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/səʊ/ /juː/ /ˈbet.ə(r)/ /kɪs/ /ðəʊz/ /fɔː(r)/ /ˈlɪt.l/ /ˈkɪd.iz/ /əv/ /jɔː(r)z/ /ɡʊd ˈbaɪ/ /bɪˈkɒz/ /bɪˈkɑːz/ /juː/ /hæv/ /dʒʌst/ /əˈdɒp.tɪd/ /əˈdɑːp.tɪd/ /ðə/ /ˈniː.di.ɪst/ /ˈlɪt.l̩/ /tʃaɪld/ /ɪn/ /ðə/ /wɜː(r)ld/

【发音技巧】better闪音；little闪音；kiddies of连读；good-bye失去爆破；just adopted the连读+不完全爆破；little闪音；

【翻译】所以你最好跟你的四个宝贝吻别吧，因为你刚刚收养了这个世界上最难养的小孩。

【适用场合】

首先值得注意的是，you better 在口语中一般都是来自于you'd better...指的是“你最好……”；

今天我们来一起学习一下kiss sb. goodbye的用法；

kiss sb. goodbye也可以是kiss goodbye to sb./sth.，字面意思都是“跟某个人/某个东西吻别”，literally, to give someone a kiss when parting；而对应的引申含义就是“放弃或者接受失去某个东西”，to lose or end something, especially suddenly; 或者to be forced to accept such a loss or end；

eg: Come and kiss goodbye to your mother before you leave!

来，在你离开之前，跟你妈妈吻别一下！

eg: After my horse lost the final race, I kissed goodbye to all the money I'd won that day at the track.

在我的马输掉了最后一场比赛后，我那天在赛马场赢来的钱就全泡汤了。

eg: You do realize that you'll be kissing goodbye to all the benefits the company has to offer if you decide to work as a freelancer?

你明白吗？如果你决定做自由职业者，就等于要放弃公司提供的所有福利了。

eg: After my injury, I felt sure I'd have to kiss goodbye to my dancing career.

受伤之后，我确信我将不得不告别我的舞蹈生涯了。

eg: If he loses this match, he can kiss goodbye to his dreams of being world champion.

如果他输了这场比赛，他成为世界冠军的梦想就破灭了。

eg: If you don't have the bid ready, you can kiss your job goodbye.

要是你没准备好投标，你就别想干了。

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

一旦你破坏规则，你就再也别想获得团队的信任了。

【绝望的主妇】“如果他输了这场比赛，他成为世界冠军的梦想就破灭了。”

英语老师瑶瑶

【绝望的主妇】“如果他输了这场比赛，他成为世界冠军的梦想就破灭了。”