只通过互联网能完全理解其他文明吗？
中国团队如何拉近文化鸿沟，定义中东人的社交方式？
文化差异其实是情绪差异？
为什么放下Ego可以得到一个更大的世界？

我们使用的每一个互联网应用，其实也限定了我们理解世界的方式。但在世界的另一端，存在着一套完全不同的数字生活方式，他们用完全不一样的应用去建立关系、表达情绪、形成集体。而这些反差感也让我们进一步意识到：

当我们试图用通过互联网媒介去理解外界时，究竟需要怎样的视角？是那些符号化的「衣食住行」，还是深藏于符号之下的「什么是羞耻、什么是边界、什么是安全感」这样的情绪结构？

「Orpheus微见」本期对话米可世界TopTop中东大区负责人 Ray，聊聊一个中国团队如何用一种近乎于数字人类学和田野调查的方式，穿透语言和文化的隔阂，深入触探中东不同群体的心理需求，帮助一款游戏+语音社交产品在当地跻身下载榜前十。

▶ 本期嘉宾

Ray

资深产品经理，米可世界TopTop产品中东大区负责人

米可世界是一家专注于社交娱乐行业的互联网公司，推出了 MICO、YoHo、TopTop、SUGO 等多款社交娱乐产品。公司长期深耕中东、东南亚、美洲、日韩等市场，在全球各地建立了十余个运营中心，业务覆盖全球超150 个国家和地区。TopTop是米可世界旗下一款游戏社交产品，在中东地区取得了突出成绩。

Ray分享了一个招聘内推码：PWDTT7F；目前持续招全球化业务的产品、运营和研发 micoworld.jobs.feishu.cn

▶STRUCTURE & TIMELINE

一 \ 互联网从来不是虚拟场所？

00:01 我们所接触的所有互联网都是局域网

03:27 沙特外卖大战与中国基础设施

05:22 沙特「2030计划」与非石油经济崛起

07:40 阿拉伯桌游文化与口语传统

10:07 沙特人「不能拒绝的礼物」、隐私边界与「被服务的意识」

13:16 文化差异不是衣食住行而是情绪结构

15:05 关于宗教：一种行为系统与习惯

17:32 酋长制、打猎分食与聊天室家族系统

18:30 互联网也是传统的延伸，我们可能「从未现代过」？

21:50 平等对待不同文化

二 \ 从数据挖掘到文化挖掘

22:57从陌生人到线上家族

24:35声音和口语在中东的独特价值

26:15陌生人社交，情绪比信息更重要？

26:55 从连接「内容与人」到连接「人与人」

32:32 好互联网产品的三个「关键特质」

32:40 运营回归常识：长时间潜水听用户在聊什么

33:13 沙特王储表情包

22:30 跳蚤市场发现的部落图腾，到线上功能

36:50 在阿曼夜店，不蹦迪，只喝软饮

38:35 真正理解文化差异，靠的不是信息差，而是感知差

41:20 一个绝症女孩的社交圈

三 \ 从商业决策到保持好奇心

43:05 TopTop如何站稳中东

43:48 如何拓宽增长的边界？

47:08 是想清楚再做，还是边试边看？

49:18 理想的团队配合，信息透明最关键

50:50 面对不断变化的数字世界，如何保持好奇心？

尾声 \ 回到声音和文化

53:47 语音文化和AI时代声音的意义

58:32 放下大而化之的标签，理解文化差异和自己的局限

阿拉伯地区常见的「桌游茶馆」

TopTop快速上线的直播间沙特王储表情包

▶ 参考资料及延展阅读

放弃挖石油，转行产品经理，中东小哥在京升职记
赤子城如何拿下中东市场
The Interaction of Culture Values and Privacy Issues in the Middle East
Why Voice Notes Trigger A Massive Generational Debate, DOHA NEWS

▶ 提及的部分专有名词

Keeta (中东外卖平台) / Hunger Station (中东外卖平台)/ Tawla (中东地区的双陆棋) / 拉图尔 /穆罕默德·本·萨勒曼 (现任沙特阿拉伯王储兼首相) / MVP (Minimum Viable Product 最小化可行产品) / ClubHouse

▶ 一起见微知著

节目周边：主播设计的挎包，感谢支持
听友群：添加微信 KingCrimson_ 备注「微见」即可拉群
社交媒体：公众号 / 小红书 / Bilibili / 微博
欢迎收听回声场ECHOCAST其他节目：在场证明 | Why for Jazz | 别想好 | 城市余数Cityremainder | 声音切片

从部落到聊天室，一群中国人如何在中东建造线上乌托邦？| 访谈米可世界Ray

Orpheus微见