EP225 诺奖之外，漫谈拉斯洛与匈牙利的中国文化翻译

本期 Talk 三联邀请翻译家余泽民老师，他是今年诺贝尔文学奖得主克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛的中文译者。孙若茜与余泽民老师从布达佩斯连线，探讨了拉斯洛获奖的意义，余泽民老师与拉斯洛三十多年的交往，以及翻译文学的重要性。余老师分享了他与拉斯洛相识的经历，李白在中国文化传播中扮演的角色，以及拉斯洛作品中体现的中国文化影响。访谈还深入探讨了诗歌翻译的挑战与独特之处，以及《道德经》在欧洲知识分子中的深远影响。最后，他们还聊到了拉斯洛的创作风格，以及阅读其作品的意义。