一本千页书背后：世界在跟你开一场“无尽的玩笑”丨Vol.37

本期《天真与经验》播客邀请文学编辑陈欢欢和《无尽的玩笑》译者俞冰夏，围绕该书的翻译出版历程、作者福斯特·华莱士生平及其作品风格展开讨论。节目从文景出版社的选题策略、诺贝尔文学奖的评选标准入手，深入探讨了《无尽的玩笑》的写作特点（例如 “极反主义” 的写作风格，以及书中对抑郁症的描写），并分析了该书在不同读者群体中的反响和影响。 嘉宾们分享了翻译和编辑过程中的挑战，以及对后现代文学和当下文化现象的看法，例如小众文化空间的萎缩和读者阅读习惯的改变。 例如，俞冰夏提到，翻译《无尽的玩笑》让她对小说创作产生了负面影响，也反思了当下文化环境中 “政治正确” 和对精英主义的批判。