1:00 이런 외모에 얼마나 신경을 쓰고 있고 얼마나 시간을 많이 투자하세요 하루에? 你有多在意自己的外表？每天你为它投入了多少时间？

1:07 저는 우선 아까 첫 번째 헤어, 메이크업, 패션 이거는 신경을 쓰지만 首先，我关心头发、化妆和时尚。

1:15 그렇게 관심이 많지는 않아요 我不太感兴趣

1:18 제가 화장품 같은 것도, 저 나름의 절약으로, 我还会省下化妆品等费用，

1:23 일단 사둔 게 있으면 그걸 다 쓸 때까지 안 사거든요 새로운 거 一旦我买了东西，我不会再买新的，直到用完为止。

1:28 웬만하면 그렇게 하고 있어요 我通常这样做

1:31 뭐 아이섀도우 같은 거 색깔별로 막 20개씩 이렇게 사놓으신 분들도 많은 걸로 아는데 我知道很多人会成群结队地购买眼影之类的东西，每种颜色 20 个。

1:38 저는 어렸을 때부터 그... 어머니가 항상 "이거 다 쓰고 사!!"라고 했던 그게 从小到大，我妈就经常说“把这些都用完再买！”

1:45 머릿속에 너무 많이 듣고 많이 박혀 있어가지고 我已经听过很多次了，它已经刻在我的脑海里了

1:50 한 화장품을 다 쓸 때까지 새로 사지 않아요 我不会购买新的化妆品，除非我用完了它们。

1:53 그래서 진짜 피부에 너무 안 맞고 나한테 너무 안 맞지 않는 이상 所以除非它真的不适合你的皮肤，根本不适合你

1:57 계속 쓰고 있어서 아이섀도우는 팔레트가 하나밖에 없어요 我只有一个眼影盘，因为我一直在用它。

2:02 그거 하나로 계속 쓰고 있고 다른 것들도 하나씩만 이렇게 딱 준비해서 하고 있는데 我只使用那个，其他的我正在像这样一个一个地准备。

2:10 여러분들은 어떠세요? 메이크업 신경 쓰시나요? 你们呢？你在意化妆吗？

2:13 그리고 패션 같은 것도... 还有时尚之类的东西……

2:17 최대한 약속이 있다거나 아니면 밖에 나갈 일이 있으면 그래도 如果你有约会或者需要外出，那么至少

2:21 내가 생각했을 때 이렇게 좀 깔끔한 当我想到这一点时，它变得更整洁了

2:24 그리고 조금 센스가 있다고 느껴질 만하게 입으려고 노력을 하고 있지만 我尝试以一种让我感觉更理智的方式来佩戴它。

2:30 뭐 올해 유행하는 패션이 뭔지, 요즘 유행하는 아이템이 뭔지 今年的时尚潮流是什么，今年流行什么单品？

2:34 그런 거를 다 알고 있지는 못합니다 我不太了解这些

2:37 하지만 뭐 약속이 있거나 여행을 갈 때 그럴 때 한 번씩 옷을 사는 거 같아요 但我想我偶尔会在有约会或者去旅行的时候买衣服。

2:44 근데 옷 사는 것도 종류가 두 가지 있는 거 같거든요, 그 부류가 但我认为买衣服有两种类型。

2:48 하나는 진짜 괜찮은 옷, 좋은 옷을 하나를 사서 买一件真正好的衣服，一件好的衣服。

2:55 그걸 오래오래 입는 그런 류가 있는 것 같고 我认为有些人会长期佩戴它。

2:58 그리고 하나는 패스트 패션이라고 하죠 其中之一就叫做快时尚。

3:01 조금 빨리 빨리 바뀌는 그런 유행을 따라가기 위해서 追随快速变化的潮流

3:06 좀 저렴한 옷, 저렴한? 그렇게 비싸지 않은 옷들을 자주 자주 사서 一些便宜的衣服，便宜吗？我经常购买不太贵的衣服。

3:13 1년에 한 번씩, 2년에 한 번씩 이렇게 버리고 바꾸는 그런 류가 있는 것 같은데 我觉得有一种是扔掉，一年或者两年换一次。

3:19 저는 후자입니다 지금까지는 후자였어요 我是后者。直到现在我都是后者。

3:23 조금 다양한 옷들도 입어보고 싶고 我也想尝试穿几件不同的衣服

3:26 그리고 이런 패션도 도전해보고 싶고 저런 패션도 한번 시도해보고 싶은 경우가 많아서 而且有很多情况我都想尝试这种时尚、那种时尚。

3:33 지금까지는 인터넷 쇼핑몰에서 지그재그, 에이블리 같은 그런 한국에서 많이 쓰는... 到目前为止，已经有很多韩国网上商城被使用，例如ZigZag和Ablely......

3:40 뭐라고 해야 돼? 보세옷? 我该说什么？免税衣服？

3:43 메이커가 없는 그런 옷들을 사서 주로 입었는데 我购买和穿着的大部分是没有制造商的衣服。

3:47 요즘은 조금 좋은 옷들을 사서 오래 입어보자 그런 생각을 하기 시작했어요 这几天开始想着买一些好看的衣服，并且长期穿。

3:54 왜냐하면 이게 나중에 생각해보면 因为如果你以后再考虑

3:58 쓴 돈이 거의 비슷할 때도 있고 有时花费的金额几乎相同

4:01 그리고 뭔가 물건을 살 때 진짜 마음에 들고 진짜 퀄리티가 좋은 거 하나를 사서 当你购买东西时，请购买你真正喜欢并且质量真正好的东西。

4:08 소중하게 꺼내서 입는 그런 기분이 좋더라고요 我喜欢小心地取出并戴上它的感觉。

4:12 그래서 요즘은 특히나 외투 같은 거 所以现在，尤其是像外套这样的

4:16 제대로 된 브랜드, 질이 좋은 거를 신경 써서 사려고 하는 편입니다 我尽量购买好的品牌和质量的东西。

4:22 저는 그래요 我是

4:24 시술이나 수술 아니면 뭐 그런 몸의 틀 전체를 교정하는 그런 것들은 手术等可以矫正整个身体结构的事情

4:31 제가 교정은 중학교 때 한 번 했어요 我上中学的时候戴过一次牙套。

4:35 이빨을 치아를 이렇게 모양을 바꾸는 교정은 했었고 我接受了牙齿矫正治疗，改变了我的牙齿形状。

4:41 그리고 피부 还有皮肤

4:43 피부는 고등학교 때 제가 사춘기를 지나면서 여드름이 좀 났었어요 至于我的皮肤，我在高中青春期时长了一些痤疮。

4:49 얼굴에 빨갛게 볼록볼록 올라오는 그런 여드름이 났었는데 我的脸上长满了红色、凸起的粉刺。

4:54 이게 자주 그 자리에 계속 계속 생기다 보면 흉터가 생기거든요 如果这种情况在同一个地方频繁连续地发生，就会形成疤痕。

5:00 그 자리에 갈색으로 점이라고 해야 되나 좀 보기 싫게 흉터가 남아서 那里有一个棕色的斑点，但那是一个疤痕，非常丑陋，我甚至不能称它为疤痕。

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J

EP100#韩文播客#美妆系列

静学之韩语广播