1:00 그래서 여러분들에게 오늘은 한국의 빼빼로데이 今天要么是韩国的光棍节

1:04 아니면 또 다른 데이들에 대해서 설명을 해드리면 어떨까 생각을 해서 오늘은 ，要么是另一天，我想解释一下它们是个好主意，所以今天我

1:10 빼빼로데이와 한국의 다양한 데이 다양한 날들에 대해서 소개를 해드리려고 합니다 想介绍一下佩佩罗日，韩国的各种节日，

1:17 빼빼로데이는 아마 아시는 분들도 많을 것 같아요 我想很多人都知道。 Pepero Day

1:21 한국에 있는 과자 이름인데요 是一种韩国零食的名字

1:24 이렇게 길쭉하게 생긴 초코과자 초코 막대과자를 ，看起来像这样。巧克力零食，巧克力棒

1:28 막대 과자... 막대 과자를 빼빼로라고 해요 ……

1:33 여러분들 드셔보신 분들이 있을까요? 有人尝试过吗？

1:35 일본에 유명한 포키라는 과자가 있는데 日本有一种著名的零食叫Pocky，

1:38 그거랑 비슷한 과자예요 和那个零食很像，

1:40 그래서 11월 11일 되게 긴 숫자 1이 4개나 있잖아요 所以11月11日有四个很长的数字1，

1:45 그래서 1111 막대과자랑 비슷하게 생겼다라고 해서 생겨난 빼빼로데이입니다 所以1111，Pepero Day就被创造出来了，因为它看起来

1:53 그런데 이 빼빼로데이의 특이한 점은 뭐냐면 很像棒状零食。这个佩佩罗日的独特之处在于

1:57 발렌타인데이 같은 경우는 그냥 초콜릿 주고받는 사랑을 고백하는 연인들의 날이잖아요 ，这一天是情人节，是恋人通过赠送和接受巧克力来表达爱意的一天，

2:03 빼빼로데이는 특정한 과자 특정 상품을 먹는 날이에요 也是吃特定零食和特定产品的日子。

2:10 그러니까 그냥 초콜릿을 먹는 초콜릿데이도 아니고 这不是一个只吃巧克力的巧克力日，它实际上只是一个

2:14 정말 그냥 '코카콜라 데이' 아니면 '맥도날드 데이'처럼 像“可口可乐日”或“麦当劳日”那样的特定日子，

2:18 특정 상품이 들어간 데이입니다 --

2:21 그래서 이날은 롯데라는 빼빼로를 만든 회사가 它是一个产品日，是由生产 Pepero 的公司创造的。，

2:27 빼빼로를 더 많이 팔기 위해서 마케팅으로 만든 날이에요 作为销售更多 Pepero 的营销日，

2:32 근데 그 마케팅이 대박이 난 거죠 但营销活动大获成功，他们

2:35 '사람들이 빼빼로를 먹으면서 연인들과 사랑을 나누는 날입니다' 라고 홍보를 했는데 将其宣传为“这是人们吃 Pepero 并与爱人做爱的日子”，效果

2:42 그게 잘 통해서 아직까지도 한국에서는 그... 이런 데이 중에 가장 잘 나가는 很好，并且仍然很受欢迎。韩国...这些日子里，

2:50 가장 물건이 많이 팔리는 데이가 빼빼로데이라고 해요 卖得最多的一天叫Pepero Day，

2:55 빼빼로데이가 가장 유명한 이유는 몇 가지가 있는데요 有几个原因，

2:59 우선 이런 데이 뭔가 이런 귀여운 데이들을... 首先，这一天是最受年龄段欢迎的。

3:04 주고받고 나누고 이런 데이를 챙기는 연령층은 대부분 학생들입니다 通过交换、接收和分享来庆祝这些日子是学生好吧，

3:10 음... 이게 직장인이 되고 当你成为一名上班族，现在成为

3:14 이제 사회인이 되다 보면은 오늘이 며칠인지 무슨 요일인지도 모르잖아요 社会的一员，你甚至不知道今天是什么日子，或者星期几。

3:20 그래서 이런 데이들을 챙기기도 쉽지 않은데 这些天不容易庆祝，但是

3:23 학생들은 비교적 이런 유행에도 민감하고 学生们都比较年轻，我对这些趋势比较敏感，

3:27 사실 요즘 친구들은 어떤지 잘 모르겠긴 한데 而且其实我也不知道我的朋友们这些

3:30 그래도 이런 데이들을 좀 친구들도 많이 만나고 하니까 잘 챙긴단 말이죠 天是什么样子，但是我还是利用这些天，因为我遇到了一个。

3:36 그런 친구들이 많이 소비를 하는데 那些朋友花了很多。

3:38 우선 빼빼로데이 마케팅이 좀 잘 이루어졌다라고 생각하는 포인트는 首先，我认为Pepero Day营销做得很好

3:45 빼빼로데이는 남자 여자가 서로 주고받는 날이에요 ，就情人节而言，这

3:49 발렌타인데이 같은 경우는 한국에서 여자가 남자한테 초콜릿을 주는 날이에요 是一个男人和女人互相赠送的日子。

3:56 그리고 3월 14일 그 한 달 뒤인 3월 14일에는 화이트데이라고 해서 而一个月后的3月14日，即3月14日，被称为白色情人节，所以

4:01 이번에는 남자가 받았으니까 반대로 남자가 여자한테 사탕을 주는 날이 화이트데이입니다 这次是男性互相赠送糖果的日子。然后

4:09 그렇다면 이 빼빼로데이는 한 번씩 주고받았는데 어떻게 하면 좋을까 하다가 ，我们在佩佩罗日交换了一次糖果，我想知道该怎么办，最后我

4:15 '그냥 서로 주고받는 날로 하자' 이렇게 됐거든요 说，“让我们把这一天定为赠送和接受糖果的日子吧。”

4:18 그러다 보니까 이제 남자만 사는 게 아니라 但

4:21 남녀 둘 다 사니까 훨씬 더 많이 사겠죠? 男人和女人都会买更多，对吧？

4:25 그래서 더 판매량이 높은 것도 있고 这就是为什么销量比较高，

4:28 그리고 두 번째 이 빼빼로데이를 많이 소비하는 학생들이 음... 其次，消费量大的Pepero Day…

4:36 11월 이 시기가 너무 좋아요 11月，我很喜欢这个时候的

4:38 발렌타인데이나 화이트데이는 2월 아니면 3월이죠 情人节和白色情人节，

4:43 이거는 한국에서 학기 초예요 학기 초반 这是韩国学期的开始。刚开学

4:47 그러니까 같은 반이 되고 얼마 되지 않았을 때 그러면 친구도 많이 없고 ，刚进同一个班，你的朋友不多，

4:52 아는 사람도 많이 없고 认识的人也不多，

4:54 당연히 사탕이나 초콜릿을 나눠 먹을 사람도 없겠죠 当然也没有人可以分享糖果或巧克力，

4:58 그래서 저도 학생 때 발렌타인데이나 화이트데이는 所以我。当我还是一名学生时，

5:02 그렇게 좀 활발하게 나눠먹지 않았던 것 같아요 我不认为我会那么积极地分享情人节或白色情人节

5:07 그런데 11월쯤 되면 친구도 많이 생기고 또 친해졌고 。十一月左右，我交了很多朋友，我们变得很亲密，

5:12 어... 얼마 안 있으면 학기가 끝나요 呃......学期很快就要结束了。

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

EP83#韩文播客#韩国不同的节日

静学之韩语广播