1:15 환웅은 몹시 기뻐하며 焕雄很高兴，

1:17 인간 세상으로 내려갈 준비를 했어요 准备带着

1:20 환웅은 자신을 따르는 3천 명의 부하들과 함께 他的三千部下

1:24 바람의 신 풍백 ，风神风白，

1:26 구름의 신 운사 云神云神，

1:28 비의 신 우사와 함께 인간 세상으로 내려왔어요 雨神雨神来到

1:32 태백산 꼭대기에 있는 신단수 아래로 내려온 환웅을 보기 위해 太白山山顶。人们聚集

1:37 사람들은 모여들었습니다 在一起观看焕雄的降临，

1:40 환웅이 천부인 세계를 내보이자 사람들은 엎드려 절을 하기 시작했어요 当焕雄向世人展示他的天堂时，人们开始跪下鞠躬，

1:46 그리고 이 세상에 가뭄이 들어 비가 오지 않고 있으니 因为这个世界发生了干旱，没有下雨，所以

1:50 비를 내려달라고 부탁했죠 他们

1:53 환웅은 풍백 운사 우사와 함께 제사를 지냈어요 要求下雨。然后

2:00 그러자 바람이 불고 구름이 몰려오더니 风起，云聚，

2:03 비가 내리기 시작했어요 下雨了，

2:06 사람들은 기뻐하며 자신들의 세상을 잘 다스려달라고 부탁했어요 要求他好好统治他们的世界，

2:12 환웅은 사람들이 잘 살아갈 수 있도록 좋은 세상을 만들어가기 시작했어요 让人们过上好日子。

2:18 먼저 환웅은 사람들에게 남의 것을 함부로 뺏지 말라고 가르쳐줬어요 他教导人们不要夺取别人的财产，

2:25 그 말을 듣지 않는 사람이 있으면 감옥에 가두거나 벌을 주었죠 如果有不服从他的人，他会监禁他们或惩罚他们，

2:31 또 농사를 짓는 법이나 아픈 사람의 병을 치료해주는 방법도 알려주었어요 他还教他们如何耕种和治疗病人，

2:37 그렇게 점점 세상은 평화롭고 풍요로워졌어요 这样世界就逐渐变得更加和平和繁荣

2:42 그러던 어느 날 이 소문을 들은 곰과 호랑이 한 마리가 환웅 앞에 나타났어요 。有一天，听到这个传闻后，一只熊和一只老虎出现在焕雄面前，

2:49 평화로운 세상을 살아가는 인간들을 보고 告诉他们

2:52 자기들도 인간이 되고 싶다는 소원을 이야기하기 위해서였죠 看到人类生活在和平的世界后希望成为人类。

2:57 이야기를 들은 환웅은 곰과 호랑이에게도 기회를 주기로 했어요 听完这个故事后，焕雄决定给熊和老虎一个机会

3:03 환웅은 쑥과 마늘을 건네주면서 말했어요 。浣熊也递给他艾草和大蒜，说道

3:08 "너희가 정말 사람이 되고 싶다면 이 쑥과 쑥과 마늘만 먹으며,：“如果你真想成为人，就在洞里忍受一百天，

03:14,100일 동안 동굴 속에서 견뎌보거라" 只吃艾草、艾草和大蒜

3:18 캄캄한 동굴 속으로 들어간 호랑이와 곰은 꼭 사람이 되자고 약속했어요 。” 进入黑暗洞穴的老虎和熊答应了。

3:25 그러나 며칠이 지나자 쓴 쑥과 매운 마늘을 어떻게든 먹으려고 해도 但过了几天，无论他怎样努力吃苦艾草和辣大蒜，

3:32 더는 목구멍으로 넘어가지 않았어요 老虎都吃不下去了，

3:35 결국 호랑이는 참지 못하고 동굴을 뛰쳐나가 버렸어요 最终，它再也无法忍受，跑出了山洞。但每当

3:40 하지만 곰은 포기하고 싶을 때마다 熊想要放弃的时候，

3:43 행복해 보였던 사람들의 얼굴을 떠올리면서 참고 또 참았어요 他就会想起那些看起来幸福的人的脸，我又坚持了下来。

3:49 마침내 100일째 되던 날 동굴 밖으로 나온 곰은 终于，在第100天，熊从山洞里出来，

3:54 아름다운 여자의 모습으로 변했어요 变成了一个美丽的女人。

3:58 환웅은 이 여인에게 웅녀라는 이름을 지어주었어요 焕雄给这个女人取名为翁女，

4:04 하지만 웅녀는 사람들 사이에서 쉽게 어울리지 못했어요 但

4:09 사람들은 웅녀가 곰이었다는 사실 때문에 함께 어울리기를 싫어했죠 由于她是一只熊，所以人们与她相处并不融洽。翁

4:15 웅녀는 사람들과 잘 어울리고 싶다는 간절한 마음을 담아서 女每天都怀着热切的愿望

4:20 매일 하늘을 향해 기도했어요 向天空祈祷。

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

EP82#韩文播客#传说故事-熊女

静学之韩语广播