美国小哥学中文14年,一语道出“学外语为什么重要”？

学习一门语言，是挑战，也是打开世界的钥匙。

一位外国小哥学习中文14年的经历，并鼓励每个人学习任何一门外语。

为什么他对学外语这件事情如此执着？

纳尔逊·曼德拉的一句话，点出了语言的本质：

当你用一个人能理解的语言和他说话时，它会进入他的头脑；

但当你用他的母语和他说话时，它会进入他的心里。

New Words:

endeavor /ɪnˈdevər/：n. 努力；尝试；事业

amazing /əˈmeɪzɪŋ/：adj. 令人惊叹的；了不起的

continuously /kənˈtɪnjuəsli/：adv. 持续地；不断地

encourage /ɪnˈkɜːrɪdʒ/：v. 鼓励；劝告

foreign /ˈfɔːrən/：adj. 外国的；陌生的

cultivate /ˈkʌltɪveɪt/：v. 培养；陶冶

challenge /ˈtʃælɪndʒ/：n. 挑战

confidence /ˈkɑːnfɪdəns/：n. 信心；信任

tackle /ˈtækl/：v. 处理；应对

motivation /ˌmoʊtɪˈveɪʃn/：n. 动机；积极性

quote /kwoʊt/：n. 引语；引用

mother tongue /ˈmʌðər tʌŋ/：n. 母语

And learning Chinese is one of the most, um, amazing endeavors that I've ever gone on in my life.

学习中文是我一生中做过的、最，嗯，令人惊叹的努力之一。

I've been learning Chinese for 14 years now and it is something that I will continuously learn.

我已经学了14年中文，而且我会持续学习它。

Now I would encourage everybody to go out and learn a foreign language.

现在，我想鼓励每个人都走出去，学习一门外语。

It doesn't have to be Chinese, it can be any language in the world because by learning a foreign language you're going to start cultivating your mind.

它不必是中文，可以是世界上任何一门语言，

因为通过学习一门外语，你会开始培养自己的心智。

You're going to have a challenge that is going to give you confidence to tackle many other things in this world.

你会面临一个挑战，它会给你信心去处理这个世界上的许多其他事情。

But my motivation for learning a language really came from a quote from Nelson Mandela when he said, when you speak to a man in the language that he understands, it goes to his head, but when you speak to a man in his mother tongue, it goes to his heart.

但我学习一门语言的动力，其实来自纳尔逊·曼德拉的一句话。他说：当你用一个人能理解的语言和他说话时，它会进入他的头脑；但当你用他的母语和他说话时，它会进入他的心里。

英语学习卡卡说：

我们经常听到这样一句话：英语是一把打开世界的钥匙。

事实上，学好英语，确实会为我们打开一个全新的世界。

可是打开这个世界之后呢？我们仍然要面对一个终极问题：

我们该如何和这个世界相处？

这个问题的答案，就藏在我们每天说的语言背后。

语言不仅仅是文字与声音的符号，它本身就是文化的载体，也是看待世界的方式。

认知科学家莱拉·博洛迪茨基（Lera Boroditsky）在她的TED演讲中指出，全世界大约有7000种语言，它们有着不同的发音、词汇和结构，而这些差异深刻地塑造着使用者的思维方式。在澳大利亚约克角半岛的Kuuk Thaayorre社群中，人们的文化里没有“左”和“右”这样的词，所有空间表达都使用绝对方位——东南西北。你可以说“你西南方的那条腿上有一只蚂蚁”，或者“把你的杯子往东北偏北方向移一下”，甚至打招呼的方式也是“你往哪里去？”，而回答则是“远处东北偏北方向”。这种语言结构迫使说话者时刻保持对绝对方位的感知，以至于说这类语言的人的方向感远超出一般人的想象。

再比如，英文中没有与中文“青”完全对应的单一词汇。汉语的“青”一字兼摄蓝、绿、黑乃至生命初生之色：青天是蓝，青草是绿，青丝是黑，青眼是黑眼珠，青史是不朽。英语必须用 blue、green、black、dark 等词分别对应，而“青”却把它们统摄在一种带有生机、时间与价值意味的色调中。

当我们了解到这一层，就会发现一个让人细思极恐的事情：我们通过语言感知和描述的世界，并不完全等同于真实世界；而且更扎心的是，不同语言所构造出来的认知世界也各不相同！

但我们听过这样一句话：音乐无国界。某种程度上，这句话说明，通过声音往往是快速了解一个人、一种文化的方式。声音给人的感受最直观，每种文化中音乐的韵律、节奏、乐器都有其独特性，正如每一门语言的书写、读音也千差万别。

而心流学习法，正是从声音的角度，带学习者以第一视角回顾语言产生和应用的场景，并大量激发语言学习者的听觉潜能。这样的学习路径和方法，可以帮助一个人快速掌握一门语言。

史蒂芬·科特勒（Steven Kotler）和杰尔·威尔（Jamie Wheal）合著的《盗火》（Stealing Fire）一书，系统地讲述了如何让特种部队迅速掌握一门外语。据书中叙述，原本需要约6个月的语言训练，可以被压缩到约6周。他们所采用的方法就是心流学习法，强调从声音入手进行沉浸式模仿学习——士兵在漂浮槽中隔绝外界视觉与听觉干扰后，通过音频反复听母语者的真实语音、语调、节奏、重音、连读和情绪表达，不先依赖文字、语法和翻译，而是像婴儿学母语一样跟读、复述、模仿和角色扮演，让耳朵与口腔形成声音记忆，直接把语音流与意义和情境绑定起来，从而在短时间内获得可执行任务所需的外语听说能力。

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂卡卡老师微信：kakayingyu002

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

双语精读｜美国小哥花 14 年学习中文，到底能收获什么？答案远超语言本身

早餐英语|实用英文口语

双语精读｜美国小哥花 14 年学习中文，到底能收获什么？答案远超语言本身