-主播的话-

8月15日，伊甸园字幕组宣布解散，原因是在电影《孤注一掷》中，王大陆饰演的字幕组成员接受了诈骗集团投放的贴片广告，虽然其所在的字幕组不知情，但这种剧情设定让观众误以为字幕组有接受此类广告的可能。多位熟悉字幕组工作流程的大V表示，虽然有字幕组接受商业广告，但从未见过正规字幕组接受博彩广告。

本期文创Talk邀请两位字幕组发起人，介绍字幕组的生存模式、困境和机遇。

-本期嘉宾-

鲲鹏，漫威部落字幕组发起人，微博@鲲鹏万里616

Teddy，迪幻字幕组发起人，微博、B站@迪幻Deefun

羽毛，网易文创总经理

-收听指南-

02:00 怎么评价字幕组成员接博彩广告的情节

08:50 字幕组接广告吗？

16:25 原版和普通话版，字幕组成员竟更期待后者？

23:50 翻X战警的片子，没看懂怎么办

27:25 流媒体自带的字幕对字幕组有什么影响

37:40 字幕组除了翻剧，还在干什么

42:10 希望有一天字幕组会消失

-工作人员-

主持 | 右三

制作 | 右三阿羿

剪辑 | 阿清

-互动方式-

微信公众号：网易文创

合作邮箱：shenyi1@corp.netease.com

V.30 性感荷官关字幕组什么事？

文创Talk