【句子】They say the important thing in life isn't the destination. It's the journey, the challenges you face along the way, the unexpected twists and turns, the disappointments you overcome. 【Modern Family S3E21】

【发音】/ðeɪ/ /seɪ/ /ðiː/ /ɪmˈpɔː(r).tənt/ /θɪŋ/ /ɪn/ /laɪf/ /ˈɪz.ənt/ /ðə/ /ˌdes.tɪˈneɪ.ʃən/ /ɪts/ /ðə/ /ˈdʒɜː(r).ni/ /ðə/ /ˈtʃæl.ɪn.dʒɪz/ /juː/ /feɪs/ /əˈlɒŋ/ /əˈlɑːŋ/ /ðə/ /weɪ/ /ðiː/ /ˌʌn.ɪkˈspek.tɪd/ /twɪsts/ /ənd/ /tɜː(r)nz/ /ðə/ /ˌdɪs.əˈpɔɪnt.mənts/ /juː/ /ˌəʊ.və(r)ˈkʌm/

【发音技巧】the important当中the重读；the unexpected当中the重读；twists and turns连读+不完全爆破；

【翻译】世人常说，生命中最重要的事情，并非抵达终点，而是旅途本身，是一路上遇到的重重挑战，是那些出乎意料的峰回路转，是克服了的那些失望和沮丧。

【适用场合】

今天我们学习的表达，叫做：twist and turn

这个短语既可以当做动词使用，也可以当名词使用。

当动词的话，表示“蜿蜒曲折”或者“扭来扭去”

to curve or change direction often 经常弯曲；不断变换走向；

或者有的时候也可以指：

“扭动身体，扭来扭去动个不停”to move with twisting motions；

eg: The road along the coast twists and turns.

沿海的那一条公路蜿蜒曲折。

eg: The path twists and turns up the mountainside.

这条小路沿着山腰蜿蜒盘旋而上。

eg: A little boy was twisting and turning in the seat behind me.

一个小男孩在我身后的座位上扭来扭去。

当这个短语作名词使用的时候，可以用来指“人生、故事、局势的波折、变故、跌宕起伏”；

这种用法在阅读和写作中都非常常见。

eg: The novel is full of unexpected twists and turns.

这部小说充满出人意料的情节波折。

eg: Life has its twists and turns.

人生总有跌宕波折。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

她整夜辗转反侧，无法入睡。

【摩登家庭】“人生总有跌宕波折”用英语怎么说？

英语老师瑶瑶

【摩登家庭】“人生总有跌宕波折”用英语怎么说？