
Exodus Has Ten. But Deuteronomy's Commandments Are Older.
Misquoting Moses with Joel Baden
The Ten Commandments appear twice in the Hebrew Bible—in Exodus and Deuteronomy—with notable differences that indicate they were not written by a single author. These texts originate from distinct literary sources within the Pentateuch, reflecting different perspectives rather than a unified historical account. Contrary to popular belief, the Ten Commandments were not written by Moses, nor are they necessarily the oldest laws in the Bible; they likely date to the 7th century BCE. A critical examination of the Hebrew term *Ratzach* reveals that the commandment "Thou shalt not kill" is more accurately translated as "You shall not murder," specifically referring to intentional, unsanctioned killing rather than a blanket prohibition against all forms of death. This distinction highlights how linguistic shifts and theological agendas have shaped modern interpretations of ancient texts.
Sign in to continue reading, translating and more.
Open full episode in Podwise