【句子】Bunny said he's on an amazing adventure, having the time of his life... 【Modern Family S3E21】

【发音】/ˈbʌn.i/ /sed/ /hiːz/ /ɒn/ /ɑːn/ /ən/ /əˈmeɪ.zɪŋ/ /ədˈven.tʃə(r)/ /ˈhæv.ɪŋ/ /ðə/ /taɪm/ /əv/ /hɪz/ /laɪf/

【发音技巧】said he's不完全爆破；he's on连读；on an amazing两处连读；time of连读；

【翻译】兔兔说，他正在经历一场华丽的冒险，玩得非常开心……

【适用场合】

今天我们来学习一下两个短语，第一个其实就是go on an adventure “动身/出发去探险/冒险”，to travel somewhere and do something that is unusual, exciting, and possibly dangerous；

我们在视频中强调的是一种状态，所以说的是be on an adventure；

下面我们看几个例子：

eg: They went on an adventure hunting for treasure in the western hills.

他们前往西山探险，寻找宝藏。

eg: The kids are on an adventure deep in the forest.

孩子们此刻正在森林深处探险。

eg: They are on an adventure to find the hidden cave.

他们正在寻找隐秘洞穴的探险途中。

eg: The book is about a boy who wants to go on an adventure with his friend.

这本书讲述了一个男孩想要和朋友一同去探险的故事。

今天我们要学的第二个短语叫做have the time of one's life；

可以理解成：to have an extremely fun, exciting, or enjoyable time (doing sth.)；

或者看这条英文解释：If you have the time of your life, you enjoy yourself very much indeed.

“度过一生中最难忘、最开心的时光”；

其中的one's 需要跟随句子主语作相应改变。

eg: I traveled to France for the first time last summer, and I had the time of my life!

去年夏天我第一次去法国旅行，那段时光简直太美好了！

eg: A: "Did the kids enjoy the circus?" B: "Oh, they had the time of their lives!"

A：“孩子们喜欢马戏团演出吗？”

B：“他们玩得开心极了！”

eg: I had the time of my life in college. I wish I could go back to those carefree days!

大学那段时光，是我人生中最美好的日子。我真希望能回到那些无忧无虑的岁月！

eg: What a great party! I had the time of my life.

这场派对太棒了，我玩得无比尽兴。

eg: We went to Florida last winter and had the time of our lives.

去年冬天我们去了佛罗里达，度过了一段难忘的美好时光。

eg: The children had the time of their lives at the circus.

这些孩子们在马戏团玩得不亦乐乎。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

She was determined to go on an adventure - she wanted to get out and see the world.

【摩登家庭】“走！一起去冒险啊！”

英语老师瑶瑶