中國古裝偶像劇在華語世界以外有觀眾嗎？

有的，而且人家可能追得比我們還認真。

誰能想到，Stella 在美國辦公室裡遇到的古偶追劇姐妹，是一位看了二十年亞洲劇的美國黑人女性。

這一期我們請來了 Stella 的同事 Sam。她是一位美國黑人女性，也是一位英文言情小說作者。她幾乎不看美國電視，從日本動畫、韓劇一路看到中劇，如今最愛的類型是古偶、仙俠和中式直式短劇。她知道《一念關山》，知道「白月光」「綠茶」「渣男」「吃瓜」，會看彈幕，會刷 MyDramaList，也會因為字幕太離譜而認真學中文。

我們本來想聊「一個美國人為什麼這麼愛看中劇」，結果越聊越發現，她看的不是一個單純的劇種，而是一整套海外觀眾進入亞洲流行文化的方式：平台、字幕、彈幕、演員八卦、短劇套路，還有那些一邊明知道很狗血、一邊還是停不下來的爽感。

聊到後來，話題也從古偶男主自然滑向了現實裡的親密關係。Sam 帶我們認識了 AMBW，也就是 Asian Men Black Women 社群。這裡有追劇帶來的幻想，也有非常現實的男女比例、種族偏好、家庭壓力和身分錯位。電視劇裡的完美男主，到了現實裡不一定存在；但一個人為什麼會被這樣的想像吸引，背後又藏著很多關於文化、審美和處境的問題。

時間軸：
00:00:00 Sam 登場：Stella 和 Sam 因為中劇成為同事裡的「劇友」
00:03:25 二十年的亞洲劇之路：從日本動畫、韓劇到長期沉迷中劇
00:06:02 學中文以後才發現：歷史劇不是學習現代中文的最佳教材
00:07:02 直式短劇的上頭機制：同樣的套路，為什麼還是停不下來
00:08:56 彈幕、YouTube 留言和海外觀眾的追劇社群
00:17:47 MyDramaList、海外平台和中劇字幕
00:21:38 「白月光」「渣男」和短劇套路：當語言學習和狗血劇情重疊
00:24:05 從演員吸引力聊到 AMBW：Asian Men Black Women 社群是什麼
00:30:15 幻想和現實的邊界：電視劇裡的亞洲男性，不等於現實裡的伴侶
00:34:38 黑人女性在約會市場裡的結構性處境，以及跨族裔約會的現實壓力
00:40:28 中劇在美國的變化、疫情後的中美關係，以及不同亞裔男性社群的差異
00:48:10 膚色、審美和刻板印象：從黑人社群到亞洲文化裡的「白」和「黑」
00:55:45 男演員妝造、AI 劇、審查繞行和直式短劇裡的欲望表達
01:09:04 把 AMBW 經歷寫進言情小說
01:14:44 真實對話比幻想更重要

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cls5sglrw05pc01tr4h0v4ufn/comments

Podcast 任意門：https://linktr.ee/stellaxamy

The Cocoons 英文電子報：https://thecocoons.substack.com/

喜歡我們請訂閱分享喔！

找我們商業諮詢、加入會員：https://buymeacoffee.com/stellaxamy

聯絡我們： stellaxamy@gmail.com

Powered by Firstory Hosting

EP98: 我那不同國籍不同膚色的古偶追劇姐妹

StellaxAmy·自定義 Podcast

EP98: 我那不同國籍不同膚色的古偶追劇姐妹