年初，跛足马和锤头鲨一前一后，到了东京新宿二丁目——一个被目为东京、日本乃至全东亚酷儿“圣地”的街区。一个为着《再见二丁目》的旋律来当观光客；一个顺道而至，未抱任何预期。但归属感来得并不均匀：有人在一间小小的酒吧里，第一次谈论自己如同谈论晚餐；有人却始终站在霓虹中央，却觉得fit-in依然不是必须。也许圣地并不天经地义提供归属感：它可能慷慨地装下一个人，也可能对另一个人闭口不言。

本期《词与物》，让我们带着这种记忆，从二丁目的一屋一梁聊起：从内藤江户时期的“宿场”，到战后被接手的一间间木构建筑。它如何长成今天的Gay Town？那些自我命名或代指它称——男色、众道、Homo、New Half、当事人……又如何在一次次跨文化的转介里错位？哪怕在最该松弛的地方，或许也会有人被筛落：社恐的人、语言不通的人、不够被“Typing文化”分类的人。

“原来我非不快乐，只我一人未发觉。”有人说这是要“自爱”，也有人说，这是关于“快乐的玄奥”。快乐，难道只属于能热闹翩飞的花蝴蝶？了解一个人何其难，又何其让人触动，就像了解一个地方，一种归属感，和一种可能性一样。

注：本期有惊喜周边好礼，详情请移步跛足马微博（@我对撞向我们的流星许愿）了解。

TIMELINE

00:01:05 周边终于做完了！

00:05:14 从“宿场”到“盛り场”：新宿二丁目空间的演变

00:33:19 “译不准”的Gay、Homo和New Half们

01:11:50 Typing文化，太垂直的与无法垂直的

01:25:12 为什么去这里？朝圣、冷知识与一间小酒吧

01:45:21 《再见二丁目》新解：等待的不必是爱人

WHAT MENTIONED

伏见宪明《新宿二丁目》

Thomas Baudinette《Regimes of Desire：Young Gay Men, Media, and Masculinity in Tokyo》

Mark McLelland《Queer Japan From The Pacific War To The Internet Age》

何春葳等《酷儿新声》

BGM

美轮明宏-《メケ・メケ》

中村中-《おつきさま》

Pizzicato Five-《东京は夜の七时the last episode》

ED：昼夜-《再见二丁目（钢琴版）》

GUEST

锤头鲨

跛足马

肤浅棘

ABOUT

你可以在以下平台收听我们：

小宇宙、Spotify、ApplePodcast、Google Podcast及RSS订阅词与物同名播客

你可以在以下平台阅读我们：

微信公众号词与物LesMotsEtLesChoses

及matters（matters.town）

联系方式：

lesmotschoses@proton.me

周边预览

Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

VOL40.又见二丁目：一座街区，与它的访客们

词与物

VOL40.又见二丁目：一座街区，与它的访客们