「挺你所想！與你一起生活的銀行」

2026/5/31前至中國信託LINE官方帳號輸入「母親節拿優惠」玩互動遊戲，免費領勝博殿、雞湯大叔…等多家餐廳優惠券，現省超過300元！

首次綁定LINE個人化服務再送10點OPENPOINT。

加入中國信託LINE官方帳號 https://fstry.pse.is/92lzf8

—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——

-----------------------------------
🎧 通勤學英語 VIP 專區 & 🚀 線上課程
-----------------------------------
💡 想要更自然的提升英語力？加入VIP會員，獲得專屬內容與優惠！

🔥 社會人核心英語有聲書課程→https://15minsengcafe.pse.is/554esm

-------------------------------
🌎 15Mins.Today 相關連結
-------------------------------
💬 你的想法很重要！留言分享 → 留言連結

Web：www.15mins.today
YouTube：https://15minsengcafe.pse.is/3rhuuy
商業合作/贊助來信：15minstoday@gmail.com
意見回覆 : ask15mins@gmail.com

--------------------------------------------
📜 單集逐字稿 & 內容摘要（播放器字數有限，完整逐字稿請到官網查看）
--------------------------------------------

國際時事跟讀 Ep. L208: TSMC's Three-Front Strategy

Highlights 主題摘要

TSMC and Sony have signed an MOU to jointly build next-generation image sensors for automotive and robotics AI applications in Japan.
At home, TSMC is spending over NT$100 billion to upgrade its Central Taiwan fab and accelerating its 1.4nm facility ahead of schedule.
April revenue rose 17.5%, with analysts forecasting Q2 growth of around 35%, as hyperscalers commit US$725 billion to AI this year.

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co is extending its reach beyond data centres into the physical world. The chipmaker has signed a non-binding memorandum of understanding with Sony Semiconductor Solutions to establish a joint venture focused on next-generation image sensors, targeting physical AI applications in automotive systems and robotics. Sony will serve as majority and controlling shareholder, with development and production lines housed at its newly constructed fab in Koshi City, Kumamoto Prefecture. Investments are structured in phases, contingent on market demand, and are expected to receive Japanese government support.

台積電正將觸角從資料中心延伸至實體世界。這家晶片巨頭與索尼半導體製造公司簽署非約束性合作備忘錄，計畫合組新公司開發次世代影像感測器，目標市場鎖定車用系統與機器人等實體 AI 應用。索尼將擔任合資公司的多數股東並握有控制權，研發與生產線設於其在日本熊本縣合志市的新廠。投資計畫將視市場需求分階段實施，並以取得日本政府支持為前提。

The arrangement reflects a deliberate strategic calculus: by anchoring the venture in Japan and ceding majority control to Sony, TSMC secures a foothold in the image sensor market while navigating the geopolitical pressures that increasingly dictate where advanced chips are made. Back in Taiwan, that same logic is driving an equally aggressive domestic push. Fab 15A in Central Taiwan Science Park, originally designed for 28nm and 22nm processes, is being overhauled to support 4nm production, with legacy equipment relocated to its Dresden facility in Germany for automotive and industrial use, at a total investment expected to exceed NT$100 billion.

這次的合作安排背後有清晰的戰略考量：將合資公司落腳日本、並將多數控制權讓予索尼，讓台積電得以在地緣政治日益主導先進晶片生產版圖的當下，悄然布局影像感測器市場。在台灣本土，同樣的邏輯也驅動著一場同等積極的擴產攻勢。位於中部科學園區的 Fab 15A 原以 28 奈米至 22 奈米成熟製程為主，目前正全面改建以支援 4 奈米生產，舊有設備移往德國德勒斯登廠，供應車用與工業市場，總投資預計超過新台幣千億元。

Separately, construction of a 1.4nm fab at the Phase 2 Central Taiwan site is running ahead of schedule, with trial production potentially beginning in the third quarter of 2027 and mass production targeted for the second half of 2028. Once all fabs at the complex are fully operational, the site is positioned to become the world's largest production base for AI and high-performance computing chips.

另一方面，台中二期園區 1.4 奈米新廠的建設進度超前，最快可望於 2027 年第三季展開試產，並以 2028 年下半年量產為目標。待園區各廠全數投入運作後，這座園區有望成為全球規模最大的 AI 與高效能運算晶片生產基地。

These moves come as TSMC reported April revenue of NT$410.7 billion, up 17.5 percent year-on-year — the company's slowest monthly gain since October. Analysts, however, expect second-quarter growth to accelerate to around 35 percent. The broader spending climate supports that optimism: Alphabet, Amazon, Meta, and Microsoft have collectively committed US$725 billion to AI investment this year, well above earlier forecasts. TSMC has responded by raising its full-year sales guidance and signalling capital expenditure toward the upper end of a range reaching as high as US$56 billion. The message across all three fronts is consistent — the company is not letting up.

上述布局恰逢台積電公布四月份營收新台幣 4,107 億元，年增 17.5%，但增速為近六個月來最低。分析師預估第二季成長率將加速至約 35%。大環境同樣提供了樂觀的支撐：Alphabet、Amazon、Meta 與微軟今年合計承諾投入 7,250 億美元於 AI 建設，遠高於先前預期。台積電也隨之上調全年營收展望，並表示資本支出將趨向最高達 560 億美元預測區間的上緣。三條戰線傳遞的訊號一致，台積電並無放緩的打算。

Keyword Drills 關鍵字

Contingent on [adjective phrase, dependent on a specific condition being met]: The deal is contingent on regulatory approval.
Strategic calculus [noun phrase, a careful weighing of risks and benefits behind a major decision]: Every expansion involves a strategic calculus about long-term gains.
Overhauled [verb, past tense, to completely rebuild or restructure a facility or system]: The aging plant was overhauled to meet new standards.
Ahead of schedule [adverb phrase, progressing faster than originally planned]: Construction is ahead of schedule and may finish early.
Let up [verb phrase, to reduce effort or slow down]: Despite headwinds, the company refused to let up.

Reference article:
1. https://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2026/05/09/2003857002
2. https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-05-08/tsmc-sales-grow-17-5-on-extended-ai-buildout-boom
3. https://www.trendforce.com/news/2026/05/06/news-tsmc-reportedly-upgrades-central-taiwan-2822nm-fab-to-4nm-phase-2-1-4nm-trial-production-may-begin-in-3q27/

國際時事跟讀 Ep. L208: 台積電的全球卡位戰 TSMC's Three-Front Strategy

通勤學英語 15Mins Today

國際時事跟讀 Ep. L208: 台積電的全球卡位戰 TSMC's Three-Front Strategy