工作客户令你抓狂？小孩晚上不睡觉令你崩溃？今天教你怎么用英文怎么「崩溃」！

我不知道大家有没有发现：长大以后，人生里其实有很多种不同的「崩溃」。

以我自己来说：

双胞胎女儿不久前鼻塞不舒服，晚上一直哭、睡不着。好不容易姐姐睡着，又被妹妹哭声吵醒，搞到三更半夜还没睡。真的很令人崩溃。

早上上学时间很紧张，刷牙洗脸、换校服、吃早餐动作超慢，还很容易分心去玩。明明离学校两三个 block，最后还是会迟到。

那种时候你心里会想：「我真的快崩溃了。」

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

1. This is driving me crazy.这真的快把我逼疯了。

用法：不是正式崩溃，而是「持续烦你、磨你耐性」。Example

My inbox is driving me crazy lately.
我最近真的被 email 搞疯。

语气

最日常、最万能

可认真可开玩笑

2. I’m losing it.我真的快崩溃了。

用法：情绪快失控、理智快断线。Example

If these kids don’t go to bed soon, I’m gonna lose it.
如果这些小孩再不睡，我真的要崩溃了。

语气

️ 比较 intense

️ 多用于熟人之间

3. I’m drowning in work.我工作多到快淹死了。

Example

I’m drowning in emails.
我 email 多到爆。

Related Expression：I’m barely keeping my head above water.我只是勉强撑着。

感觉：还没彻底垮掉，但真的快不行了。Example

We’re barely keeping our heads above water right now.
我们现在真的只是勉强撑着。

4. I’m hanging by a thread.我现在完全靠意志力硬撑。

用法：像靠最后一根线吊着。Example

We haven’t slept properly in days. We’re hanging by a thread.
我们已经好几天没睡好了，现在完全是硬撑。

5. I’m burnt out.我 burnout 了／我身心俱疲了。

用法：长期高压后，失去能量与热情。Example

I used to love teaching, but lately I’ve been feeling really burnt out.
我以前很喜欢教书，但最近真的 burnout 了。

重点

不是单纯 tired

是长期累积的耗竭感

6. I can’t keep up.我真的跟不上了。

用法：事情太多、生活太快，追不上节奏。Example

Between work, parenting, and cooking, I just can’t keep up.
工作、小孩、做饭加起来，我真的跟不上。

现代人超常用

Notifications

Emails

AI updates

Social media

7. My brain is fried.我脑袋炸掉了。

用法：大脑超载，完全不能思考。Example

After six hours of meetings, my brain is fried.
开了六小时会之后，我脑袋炸了。

语气

很口语

带一点幽默感

8. I’m at my breaking point.我真的到极限了。

用法：已经撑到断裂前的最后极限。Example

I’m at my breaking point with this client.
我真的被这个客户搞到极限了。

语气

️ 很 serious

️ 比 stressed 严重很多

9. I’m mentally checked out.我的灵魂已经下线了。

用法：人还在，但精神已经离线。Example

Honestly, I’ve been mentally checked out since lunch.
老实说，我午饭后灵魂就下班了。

超适合

Friday afternoon

长会议

Zoom meeting

10. I’m running on fumes.我现在完全靠最后一口气活着。

用法：像车子快没油，只靠最后一点油气撑着。Example

I’ve had four hours of sleep all week. I’m running on fumes.
我这周每天只睡四小时，现在完全靠最后一口气撑着。

很有成年人感的一句

长期低电量人生

Working parents

996 / 007 工作模式

一张表快速理解

� 扫描下方二维码，关注公众号【Blend Inn】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

EP154「我快崩溃了」英文不要只会说 I’m stressed！10个超地道崩溃英文

Blend Inn

EP154「我快崩溃了」英文不要只会说 I’m stressed！10个超地道崩溃英文