02 Apr 2026
1h 24m

171 何以解我忧?唯有洋杜康:威士忌入华史

Podcast cover

边角聊

本期《边角聊》由主播伯樵与嘉宾沙青青共同探讨了洋酒进入中国的历史。他们从晚清笔记中 “鬼子酒” 的记载谈起,追溯了中国人饮用洋酒的早期历史,并以张得宜的游记为例,生动地展现了晚清外交官对西方酒文化的观察与体验。讨论深入到威士忌译名的流变,指出其与威士忌品类规范化的过程同步。此外,他们还分析了庚留牙病对白兰地产业的冲击,以及爱尔兰威士忌与民族主义的关联。通过晚清民国时期的报刊广告,揭示了洋酒如何被赋予摩登、强身健体的文化符号,并逐渐渗透到上海市民阶层的生活中。最后,他们还提到了美国禁酒令对上海洋酒转口贸易的影响,以及当时假酒泛滥的现象。

Outlines

Part 1: 缘起、考据与早期接触

Part 2: 译名演变、历史机遇与认知差异

Part 3: 民国上海的洋酒消费与文化符号

Part 4: 关税、营销与市民生活

Part 5: 文人视角、禁酒令与全球走私枢纽

Part 6: 假酒黑历史与总结展望

Sign in to continue reading, translating and more.

Open full episode in Podwise