【句子】... so as far as I'm concerned, you no longer get to tell me what to do. 【Desperate Housewives S2E10】

【发音】/səʊ/ /æz/ /fɑː(r)/ /æz/ /aɪm/ /kənˈsɜː(r)nd/ /juː/ /nəʊ/ /ˈlɒŋ.ɡə/ /lɑːŋər/ /ɡet/ /tʊ/ /tel/ /miː/ /wɒt/ /wɑːt/ /tʊ/ /duː/

【发音技巧】far as连读；as I'm连读；get to失去爆破；what to失去爆破；

【翻译】所以我觉得，你已经无权对我指手画脚了。

【适用场合】

今天我们来一起学习一下as far as I'm concerned这个短语；

它可以理解成：in my opinion或者in my view 这样的意思，“在我看来；我认为/我觉得……”；

It is used to indicate that you are giving your own opinion；

其中I'm 也可以换成he's或者she's去灵活应用。

在之前节目中，我们也学习过这个短语的应用，当时是在第1788期节目中，那时候讲解的是Desperate Housewives S2E5的英文台词。大家可以点击一下超链接跳转一下复习看看，>>点我复习<<

eg: As far as I'm concerned the officials incited the flight.

在我来看，是官员们煽动了这次航班事件。

eg: As far as I'm concerned, feng shui doesn't work.

在我看来，有关风水的说法根本就没有道理。

eg: As far as I'm concerned, it's time for her to break up with Tom—he just doesn't treat her as well as she deserves.

就我来看，该是她和汤姆分手的时候了，他对她不够好。

eg: I'm in no rush. Any time is fine as far as I'm concerned.

我不急，什么时间我都可以。

eg: You can do what you like. As far as I'm concerned, you're no longer part of this team.

你想做什么就做什么吧。对我来说，你已经不是这个团队的一员了。

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

在环保人士看来，新政策简直就是一场灾难。

【绝望的主妇】“对我来说，你已经不是这个团队的一员了。 ”

英语老师瑶瑶