【句子】Look, if you try to come between me and my husband, I will take you down. 【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/lʊk/ /ɪf/ /juː/ /traɪ/ /tʊ/ /kʌm/ /bɪˈtwiːn/ /miː/ /ənd/ /maɪ/ /ˈhʌz.bənd/ /aɪ/ /wɪl/ /teɪk/ /juː/ /daʊn/

【发音技巧】if you连读；and my不完全爆破；

【翻译】你要是想挑拨我和我丈夫的关系，我就让你吃不了兜着走。

【适用场合】

在今天节目中，我们一起来学习一下come between (two or more people)的意思；

这个短语其实我们之前在节目中也讲过，当时是在第1916期节目中，节目名字叫做“我感觉我和我的室友之间有隔阂，但是我又说不上来是什么。”大家可以点击一下超链接，跳转复习一下。

这个短语在今天视频中的意思，可以理解成to cause problems for the romantic relationship or friendship of two or more people；或者可以理解成to interfere in someone else's romance; to break up a pair of lovers；所以就是“介入别人的关系之间；插足别人的恋爱关系，拆散一对情侣”这样的意思；这个短语常用于恋爱关系，有的时候友谊也可以；

eg: Nothing can come between us.

没有什么能离间我们的感情。

eg: I'd hate anything to come between us.

我不希望任何事情影响我们的感情。

eg: He didn't want this to come between them.

他不想让这件事坏了他们的关系。

eg: He never let work come between him and his family.

他从来不会因为工作而忽略家庭。

eg: A misunderstanding came between the old friends.

一场误会导致老朋友间产生了隔阂。

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Jealousy is a dangerous emotion that can come between even the closest of siblings.

【绝望的主妇】“我不希望任何事情影响我们的感情。”

英语老师瑶瑶

【绝望的主妇】“我不希望任何事情影响我们的感情。”