【句子】Mr. Prudy, I'm sorry. I didn't want to spring it on you like this. 【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/ˈmɪs.tə(r)/ /ˈpruː.di/ /aɪm/ /ˈsɒr.i/ /ˈsɔːr.i/ /aɪ/ /ˈdɪd.ənt/ /wɒnt/ /wɑːnt/ /tʊ/ /sprɪŋ/ /ɪt/ /ɒn/ /ɑːn/ /juː/ /laɪk/ /ðɪs/

【发音技巧】didn't want类似不完全爆破的处理；want to失去爆破；spring it on两处连读+闪音；like this不完全爆破；

【翻译】普鲁迪先生，我很抱歉。我本来没想这样唐突地告诉你。

【适用场合】

今天我们学习一下spring sth. on sb.这个动词短语的用法；

之前我们在学习Modern FamilyS2E18的时候，见过这个短语，大家可以点击一下超链接，跳转复习一下，当时是在第852期节目中。

这个短语的意思是，to tell, present or disclose something unexpected to one；

eg: I'm springing a trip to Barcelona on my wife for her birthday.

我准备弄个惊喜旅行，带我妻子去一趟巴塞罗那，庆祝她的生日。

eg: The boss sprang several huge changes to the project on us at the last minute.

老板在最后一刻才告知我项目出现了一些巨大的改动。

eg: I hate to spring this on you at the last moment, but I will need some money to travel on.

我讨厌在最后一刻突然向你开口，但是我需要一些路费出行。

eg: Please don't spring any other demands on me.

请不要再对我突然提出一些其他的要求了。

eg: I'm sorry to spring it on you, but I've been offered another job.

很抱歉突然告诉你，但是我收到了另外一份工作的录用通知。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

She sprang a surprise by winning the tournament.

【绝望的主妇】“很抱歉。我本来没想这样唐突地告诉你。”

英语老师瑶瑶