【句子】I wanna do right by you, by my mama, and by my God. 【Desperate Housewives S02E09】

【发音】/aɪ/ /ˈwɒn.ə/ /ˈwɑː.nə/ /duː/ /raɪt/ /baɪ/ /juː/ /baɪ/ /maɪ/ /ˈmɑː.mə/ /ənd/ /baɪ/ /maɪ/ /ɡɒd/ /gɑːd/

【发音技巧】right by失去爆破；and by失去爆破；

【翻译】我想要无愧于你，对得起我的母亲，也无愧于我的上帝。

【适用场合】

今天我们来一起学习一下do right by someone的用法。

这个说法稍稍有点过时，表达的意思是：to treat sb. fairly；或者to deal with sb. kindly or correctly；所以其实可以表达“以公正、体面甚至慷慨的方式对待某个人”，有的时候也可以有“履行道德或者情感上的责任”这样的意思；

eg: The best employers ensure they do right by their employees first and foremost.

最好的雇主会确保将他们员工的利益放在首位。

eg: I don't know what I'm supposed to do in this situation, I'm just trying to do right by you.

我不知道在这种情况下我应该怎么办，我只是想为你着想。

eg: I need to put aside my work stress and remember that my true goal in life is to do right by you and the kids.

我需要放下工作压力，并记住我的人生真正目标是照顾好你和孩子，为家庭负责。

eg: The factory will close but the company have promised to do right by the workforce and find jobs for those who want them.

工厂将会关闭，但是公司已经承诺会妥善安置员工，为想继续找工作的人找到工作岗位。

eg: I know I messed up, and I promise I'll do right by you.

我知道我搞砸了，但是我保证我会给你一个交代的。

【请翻译以下句子，并留言在文章留言区】

He worked two jobs to do right by his children and send them all to college.

【绝望的主妇】“我知道我搞砸了，但是我保证我会给你一个交代的。”

英语老师瑶瑶