220 “我的朋友得了诺贝尔奖”：对话拉斯洛译者余泽民

本期跳岛 FM 由主持人于是邀请了克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛作品的中文译者于泽民老师，共同探讨这位新晋诺贝尔文学奖得主。于泽民分享了他得知拉斯洛获奖时的感受，并介绍了拉斯洛在匈牙利当地受到的高度评价。于泽民回忆了他与拉斯洛相识的经过，以及两人如何因对李白的共同爱好而结缘。访谈深入探讨了拉斯洛作品的特点，如长句的运用及其在翻译中面临的挑战，并分析了《撒旦探戈》等作品的深层内涵。于泽民还分享了他对拉斯洛作品中东方文化影响的独特见解，以及拉斯洛作品中体现的悲悯情怀。最后，于泽民老师还向听众推荐了拉斯洛作品的阅读路线图。