欢迎回到波长，2025年2月末，春节稍稍过去，武汉冬日的严寒终于不再那么地“拒人于千里之外”，人们的心情恰时地放松了一些，可能因为那是新的一年，新的开始，世间一切的事物梳妆打扮好了它们自己。也因此，在某一天的午后，屋外下着小雨，我们和本期播客的嘉宾，台湾知名学者、译者，目前在武汉任教的蔡文晟教授坐在了一起，围绕“电影之爱”、“迷影之爱”等话题展开了精彩的讨论。他于2022年出版的译作，安托万·德巴克的《迷影：创发一种观看的方法，书写一段文化的历史》，是电影爱好者们熟悉的重要作品。

本次谈话并不曾有丝毫的激烈和论辩，相反，蔡文晟教授言语之间的温柔和幽默充分感染了我们，成就了一次完全舒心的交流。或许说，正是由于彼此对电影共同的爱，以及对个人经验所带来的参差有足够的认识，才令我们能够在武汉繁闹城市的某个角落安然地坐下，才有了今天我们听到的这些言语。

《电影手册》前主编斯蒂芬·德罗姆（蔡文晟教授赴法留学的时候，恰逢德罗姆就任《手册》主编，一个美妙的巧合）曾说，“我们必须照顾好自己”，那次午后，那一次没有日光照耀的阴凉和小雨淅淅沥沥的偶然的声响，我想说，我们四人在本期播客内，在“电影之爱”的宣言之下，在这一次犹如花丛一般繁盛的语句交错内，我们在电影里，在对话里，在良好的坐姿带来的膝盖的欢呼雀跃里，照顾好了自己。（序/唯唯）

播客嘉宾：

蔡文晟｜巴黎第十大学表演艺术研究所电影学博士，现湖北经济学院新媒体系副教授，译著包括《迷影》《新浪潮》《电影导演的电影理论》等
唯唯｜影评人、写作者，波长cinema主播、异见者TheDissidents成员
石新雨｜影评人、写作者，波长cinema主播、异见者TheDissidents成员
TWY｜影评人、译者，波长cinema主播、异见者TheDissidents成员

内容大纲：

00:00:30 开场的闲聊
00:07:30 电影教育与学术的不同实践
00:24:53 电影教育与人物性格（或PPT的场面调度）
00:31:49 “健康”与“猥琐”的迷影
00:43:19 电影与国别
00:46:10 脉络的重要性
00:52:52 在巴黎看电影，观念的改变
00:58:56 重新发现古典好莱坞
01:07:42 重新发现新浪潮（及法文电影书的翻译问题）
01:10:04 特吕弗《希区柯克访谈录》中的插图设计
01:13:04 《我生命中的电影》及特吕弗的人生轨迹
01:19:20 “德巴克开始正式撰写《里维特传》”
01:21:45 一九八零年代后的《电影手册》
01:28:17 “集体不代表作者的反面”
01:31:34 “输出观点”就不是电影？
01:36:34 对影史名作的误解与“暴力赞美”
01:39:42 真相的模糊性：特里耶、布列松、加瑞尔
01:46:03 侯麦电影的空间
01:51:41 里维特的评论与拍摄实践
01:59:27 重新认识安德烈·巴赞
02:09:00 被《巴赞全集》模糊的三重公案
02:15:58 作为巴赞编者的特吕弗
02:18:10 巴赞写作的思想：爱、快乐、邀请与死亡
02:24:57 围绕巴赞的其它《手册》评论家
02:26:37 代际与继承
02:34:13 寻找电影评论的更多可能性
02:43:39 吕克·慕莱影评的“幼稚”
02:45:00 每个人心中的戈达尔
02:53:15 “小东西”与“完整听一首歌的时间”
03:01:47 电影院文化，及大银幕之外的迷影
03:09:16 迷影与破坏力，或雅克·德米的政治性
03:14:01 大卫·林奇的梦与现实
03:17:33 收尾的闲聊

部分提及作品：

王家卫《一代宗师》
吉姆·贾木许《天堂陌影》
蔡明亮《你那边几点》
克林特·伊斯特伍德《从今以后》
达米恩·查泽雷《爱乐之城》
吕克·慕莱《阿尔卡萨戏院的座椅》
邵艺辉《好东西》
让-吕克·戈达尔《我们的音乐》
菲利普·加瑞尔《失谐的孩子》
F·W·茂瑙《浮士德》
埃里克·侯麦《飞行家的妻子》
茹斯汀·特里耶《坠落的审判》
罗伯特·布列松《驴子巴特萨》
菲利普·加瑞尔《北斗七星》
阿伦·雷乃《夜与雾》
雅克·里维特《女教徒》
让·雷诺阿《兰基先生的罪行》
让·谷克多《可怕的父母》
雅克·里维特《塞琳和朱莉出航记》
马里亚诺·利纳斯《花》
弗朗索瓦·特吕弗《零用钱》
阿尔弗雷德·希区柯克《西北偏北》
让-吕克·戈达尔《再见语言》
让-吕克·戈达尔《电影史》
查尔斯·劳顿《猎人之夜》
让-吕克·戈达尔《影像之书》
让-吕克·戈达尔《李尔王》
蔡明亮《洞》
让·厄斯塔什《母亲与娼妓》
文森特·明奈利《篷车队》
弗朗索瓦·特吕弗《四百击》
埃里克·侯麦《双姝奇缘》
埃里克·侯麦《绿光》
斯坦利·库布里克《闪灵》
香特尔·阿克曼《让娜·迪尔曼》
雅克·德米《瑟堡的雨伞》
雅克·德米《驴皮公主》
大卫·林奇《蓝丝绒》
大卫·林奇《穆赫兰道》
安托万·德巴克《迷影》（蔡文晟译）
雅克·奥蒙《电影导演的电影理论》（蔡文晟译）
玛格丽特·杜拉斯《我的电影》（又译《迷途》）
弗朗索瓦·特吕弗《希区柯克访谈录》
弗朗索瓦·特吕弗《我生命中的电影》
安妮·维泽亚姆斯基《少女》
埃里克·侯麦《论F.W.茂瑙的〈浮士德〉中的空间》
雅克·里维特 “论卑鄙”
安德烈·巴赞《写作全集》（赫尔韦·朱伯特-劳伦辛编）
安德烈·巴赞《让·雷诺阿》（弗朗索瓦·特吕弗编）
安德烈·巴赞《电影是什么？》
让·杜歇《爱的艺术》
吕克·慕莱《演员政治》
“花·草·木”专题，《电影手册》（2019年4月刊）
莲实重彦《导演小津安二郎》
莲实重彦《约翰·福特论》
丹尼斯·林《大卫·林奇：他来自异世界》

🎬 本期剪辑：TWY

💃 开场音乐：Catalùna (Malando and his Tango Orchestra)

🤺 收尾音乐：Stravinsky: Agon - Four Trios - Coda（Hans Rosbaud）

#18 与译者蔡文晟畅聊迷影——“每个人自己的朗格卢瓦”

波长cinema

#18 与译者蔡文晟畅聊迷影——“每个人自己的朗格卢瓦”