本期《尽管说》是上海图书馆的播客节目,由主持人赵宇飞与仲树老师进行了一场新书分享会,重点围绕仲树翻译的《普鲁塔克如何从敌人身上获益》展开。对话涵盖了翻译此书的初衷、对中国读者的意义、翻译方法与挑战,以及普鲁塔克与其他哲学流派的比较。仲树分享了翻译此书的个人经历,强调了古典哲学在现代社会中对 “美” 的追求,并探讨了如何应对生活中的焦虑。
Outlines
Part 1: 播客开场与翻译缘起
Part 2: 翻译风格与哲学思想
Part 3: 自治与学术反思
Sign in to continue reading, translating and more.
Open full episode in Podwise
