1106. We talk with Fiona McPherson, a senior editor at the Oxford English Dictionary, about the playful words that get added to the OED. We look at the dictionary's ongoing work to expand its coverage of World Englishes, and Fiona shares some of her favorite recent additions, including "waka jumper" from New Zealand politics and "Rolex," a term for a Ugandan street food.

🔗 Share your familect recording in a WhatsApp chat.

🔗 Watch my LinkedIn Learning writing courses.

🔗 Subscribe to the newsletter.

🔗 Take our advertising survey.

🔗 Get the edited transcript.

🔗 Get Grammar Girl books.

🔗 Join Grammarpalooza. Get ad-free and bonus episodes at Apple Podcasts or Subtext. Learn more about the difference.

| HOST: Mignon Fogarty

| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475).

| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.

Audio Engineer: Dan Feierabend
Director of Podcast: Holly Hutchings
Advertising Operations Specialist: Morgan Christianson
Marketing and Video: Nat Hoopes

| Theme music by Catherine Rannus.

| Grammar Girl Social Media: YouTube. TikTok. Facebook.Threads. Instagram. LinkedIn. Mastodon. Bluesky.

New words: 'beer muscles' & 'waka jumpers,' with Fiona McPherson.

Grammar Girl: For Writers and Language Lovers.

New words: 'beer muscles' & 'waka jumpers,' with Fiona McPherson.