【句子】You know, I...I saw a little of that basketball game of yours last week. You were lighting it up. 【Modern Family S3E18】

【发音】/juː/ /nəʊ/ /aɪ/ /aɪ/ /sɔː/ /sɑː/ /ə/ /ˈlɪt.l/ /əv/ /ðæt/ ˈbɑː.skɪt.bɔːl/ /ˈbæs.kɪt.bɑːl/ /geɪm/ /əv/ /jɔː(r)z/ /lɑːst/ /læst/ /wiːk/ /juː/ /wɜː(r)/ /ˈlaɪ.tɪŋ/ /ɪt/ /ʌp/

【发音技巧】little闪音，little of连读；that basketball失去爆破；game of连读；last week类似不完全爆破的处理；lighting it up两处连读+两处闪音；

【翻译】上周，你那场篮球赛我看了一会儿，你小子可是得分得到手软啊。

【适用场合】

今天我们来学习一下light sth./sb. up的一个很特别的用法。

之前我们见过这个短语，或者light up sth.，可以表达“把某个东西点亮”这样的意思；

今天视频中是另外一种用法，light sth./sb. up可以专门用于体育比赛的场合。

to score many points against and generally dominate one's opponent in a game

“（在比赛中）大比分压制对手、全面占据上风”

这个短语当中的宾语部分，可以是比赛；可以是对手；也可以是观众，比如说看下面这些例子：

eg: A: "Man, the Flyers lit our goalie up last night—five goals in the first 10 minutes."

B: "Yeah, because our defense totally left him out to dry."

A: “哥们，昨晚飞人队简直把咱们守门员打爆了——开场10分钟就灌了5个球。”

B: “是啊，咱们的后防线完全把他晾在那儿不管啊。”

eg: Curry lit up the Celtics with 11 threes last night!

库里昨晚用11记三分打趴了凯尔特人！

eg: The rookie lit up the scoreboard with 30 points in his debut."

这新秀首秀就狂砍30分霸榜。

eg: He got lit up in the boxing match—took 10 punches in a row.

拳赛里他被连环暴击，连吃10拳。

有的时候这种短语也有抽象用法，比如说看下面这个例子：

eg: Her speech lit up the audience—everyone was cheering.

她的演讲点燃全场，观众全嗨了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Bro, you lit up the court today!

【摩登家庭】“上周那场篮球赛，你小子可是得分得到手软啊。”

英语老师瑶瑶

【摩登家庭】“上周那场篮球赛，你小子可是得分得到手软啊。”