The End of the Postwar World

Trump and Vance are sending a dark message to America’s allies.

February 20, 2025, The Atlantic

🌟完整外刊原文，请扫码加V并备注“外刊”进学习群免费获取

For eight decades, America’s alliances with other democracies have been the bedrock of American foreign policy, trade policy, and cultural influence. American investments in allies’ security helped keep the peace in formerly unstable parts of the world, allowing democratic societies from Germany to Japan to prosper, by preventing predatory autocracies from destroying them. We prospered too. Thanks to its allies, the U.S. obtained unprecedented political and economic influence in Europe and Asia, and unprecedented power everywhere else.

The Trump administration is now bringing the post–World War II era to an end. No one should be surprised: This was predictable, and indeed was predicted. Donald Trump has been a vocal opponent of what he considers to be the high cost of U.S. alliances, since 1987, when he bought full-page ads in three newspapers, claiming that “for decades, Japan and other nations have been taking advantage of the United States.” In 2000, he wrote that “pulling back from Europe would save this country millions of dollars annually.”

In his first term as president, Trump’s Cabinet members and advisers repeatedly restrained him from insulting allies or severing military and diplomatic links. Now he has surrounded himself with people who are prepared to enact and even encourage the radical changes he always wanted, cheered on by thousands of anonymous accounts on X. Of course America’s relations with allies are complex and multilayered, and in some form they will endure. But American allies, especially in Europe, need to face up to this new reality and make some dramatic changes.

This shift began with what felt at first like ad hoc, perhaps unserious attacks on the sovereignty of Denmark, Canada, and Panama. Events over the past week or so have provided further clarification. At a major multinational security conference in Munich last weekend, I sat in a room full of defense ministers, four-star generals and security analysts—people who procure ammunition for Ukrainian missile defense, or who worry about Russian ships cutting fiber optic cables in the Baltic Sea. All of them were expecting Vice President J. D. Vance to address these kinds of concerns. Instead, Vance told a series of misleading stories designed to demonstrate that European democracies aren’t democratic.

Vance, a prominent member of the political movement that launched the January 6 assault on the U.S. Capitol, had to know what he was doing: flipping the narrative, turning arguments upside down in the manner of a Russian propagandist. But the content of his speech, which cherry-picked stories designed to portray the U.K., Germany, Romania, and other democracies as enemies of free expression, was less important than the fact that he gave a speech that wasn’t about the very real Russian threat to the continent at all: He was telling the Europeans present that he wasn’t interested in discussing their security. They got the message.

外刊精读251期：川普政府如何颠覆战后世界秩序 (选自大西洋月刊)

英语何太急

外刊精读251期：川普政府如何颠覆战后世界秩序 (选自大西洋月刊)