6 августа 77 лет назад впервые было применено ядерное оружие. Чтобы склонить Японию к капитуляции во Второй мировой войне, американские военные сбросили атомную бомбу на город Хиросима. Спустя три дня, 9 августа, атомной бомбардировке подвергся еще один японский город — Нагасаки.

Жертвами двух бомбардировок, по разным оценкам, стали от 150 до 250 тысяч человек. Точное число подсчитать сложно. В момент взрыва только в Нагасаки погибло около 70 тысяч человек. В последующие годы список жертв продолжал пополняться умершими от лучевой болезни и онкологических заболеваний.

Тех, кто остался в живых после атомных взрывов, в Японии называют «хибакуся» («люди, пережившие взрыв»). Одним из них стал житель Нагасаки, врач Такаси Нагаи. Когда над городом взорвалась бомба, он был на работе в университетской больнице. Выбравшись из-под ее завалов, Нагаи вместе со своими коллегами принялся оказывать помощь другим выжившим. Спустя год после бомбардировки он написал книгу «Колокол Нагасаки» — о том, что увидел. В Японии книгу опубликовали в 1949 году. Через два года после публикации Нагаи умер от лейкемии (ею он начал болеть еще до ядерного удара).

В 2022 году «Колокол Нагасаки» впервые печатается на русском языке в издательстве Individuum.

Кто такой Такаси Нагаи? И почему его называют «святым»?
Что такое атомная бомбардировка — в описании очевидца?
Почему этот текст раньше не выходил на русском?

В новом эпизоде подкаста «Что случилось» говорим об этом с переводчиком книги Марком Тульчинским.

Как поддержать нашу редакцию — даже если вы в России и вам очень страшно

История доктора Такаси Нагаи — он пережил бомбардировку Нагасаки и описал увиденное (ох, как хотелось бы сказать, что эта тема сейчас не актуальна)

Что случилось

История доктора Такаси Нагаи — он пережил бомбардировку Нагасаки и описал увиденное (ох, как хотелось бы сказать, что эта тема сейчас не актуальна)