Capitalism Killed Squid Game

Dec 26th, 2024, TIME

🌟完整外刊原文，请加V: HLSHW666 进学习群免费获取

In an early episode of Squid Game 2, the series’ working-class hero Seong Gi-hun (Lee Jung-jae) is summoned to a dance club on Halloween night. Weaving among revelers dressed as sexy nurses, cops, and skeletons, he eventually spots the masked figure he’s been pursuing, clad in the hot-pink tracksuit of a Squid Game guard. The scene may well be a nod on the part of creator Hwang Dong-hyuk to the ubiquity of Squid Game Halloween costumes in 2021, when the holiday fell roughly six weeks after Netflix’s Korean megahit debuted and quickly became the platform’s most-watched series of all time. Regardless of Hwang’s intentions, the immediate connection that fans will surely make between this moment and the show’s instant commodification speaks to how drastically the latter phenomenon has shifted its meaning.

Squid Game—you know, the blood-spattered thriller about how capitalism pits desperate people against one another in a battle royale for the entertainment of depraved elites—has been a brand for as long as it has been a global sensation. Viewers buy Squid Game merch, pay to participate in Squid Game simulations, and tune in to Squid Game spin-off reality competitions. When you consider that the show is a product of the world’s biggest streaming service, this trajectory is as predictable as it is ironic. But now, as the long-awaited second of three planned seasons premieres, it’s clear that the Squid Game-industrial complex has undermined Squid Game the work of political art, in ways both tangential to Hwang’s storytelling and intrinsic to it.

When we last saw Gi-hun, the guilt-ridden victor had been en route to the airport to reunite with his young daughter in the U.S. when he spotted Squid Game’s recruiter (Gong Yoo) approaching new victims in a subway station and realized he couldn’t just walk away with his 45.6 billion won. So much for a fresh start. In a brief intro to the Season 2 premiere, Gi-hun leaves the airport, vows to find Squid Game’s mysterious masterminds “no matter what it takes,” and cuts out the tracking device they inevitably implanted under his skin.

Two years later, he’s holed up in the seedy Seoul hotel that has become his personal fortress, still obsessed with taking down the monsters who made him rich. To that end, he’s paying a sketchy search party millions to scour the transit system for the White-Rabbit-esque recruiter. Meanwhile, police detective Hwang Jun-ho (Wi Ha-jun) has recovered from an attempted murder at the hands of his older brother, In-ho (Lee Byung-hun). His Season 1 search for that sibling, who’d disappeared years earlier, led him to Squid Game island, where In-ho revealed to Jun-ho that he was the deadly playground-game tournament’s diabolical Front Man—and then shot Jun-ho after he refused to join In-ho in the annual slaughter of 455 unwitting debtors. Now a disillusioned traffic cop, Jun-ho gets drawn into Gi-hun’s unofficial investigation, which sends Gi-hun to the arena for Squid Game 2024 as Jun-ho and his motley team try to follow him and end the game forever. Like the castaways of Lost, they have to go back to the island.

It takes too long—two plodding episodes out of just seven this season—to get them there. As it stalls, the show unnecessarily reiterates Gi-hun’s broadsides against the bored billionaires for whom Squid Game is a spectator sport and burns time on characters who don’t end up being especially important. Once Gi-hun is back in his green tracksuit, we meet the new players who give the season its emotional stakes, but the plot feels too much like a rehash of Season 1: play, murder, rage, repeat. (In that sense, Squid Game 2 is extremely similar to another super-popular death-game sequel, The Hunger Games: Catching Fire.) It’s pure fan service when the giant, creepy robot doll Young-hee returns for another round of Red Light, Green Light. Yes, there are new games, but their candy-colored, nursery-rhyme-soundtracked killing fields aren’t meaningfully different from the violent spectacles viewers saw last time. Once the games have begun, Jun-ho’s search for the island becomes an afterthought. And the finale’s cliffhanger ending is so abrupt, it leaves the disjointed season feeling frustratingly unfinished.

外刊精读236期：资本主义毁掉了《鱿鱼游戏》(选自TIME时代周刊)

英语何太急

外刊精读236期：资本主义毁掉了《鱿鱼游戏》(选自TIME时代周刊)