【句子】A naked hand invites unwanted attention. 【Desperate Housewives S2E8】

【发音】/ə/ /ˈneɪ.kɪd/ /hænd/ /ɪnˈvaɪts/ /ʌnˈwɒn.tɪd/ /ʌnˈwɑːn.tɪd/ /əˈten.ʃən/

【发音技巧】naked hand不完全爆破；unwanted attention连读；

【翻译】一只没戴戒指的手，会吸引不必要的注意。

【适用场合】

今天我们来学习一下这样一个表达：unwanted attention，我们可以理解成“不必要的注意；不必要的关注”；

eg: Running a private family office can draw many threats and unwanted attention.

运营一个私人的家庭办公室，可能会招致很多威胁和不必要的关注。

eg: The unwanted attention can go on for months, even years.

那种不必要的关注，可能会持续几个月，甚至几年。

eg: The only way to escape the unwanted attentions of the local men was not to go out.

避免被当地人过多的关心唯一办法就是闭门不出。

eg: If she taught English classes at the college, it would bring unwanted attention to the family.

如果她在大学里教英语，就可能会给这个家庭带来过多的关注。

eg: I suffered the unwanted attentions of bullies.

我遭受到了那些恶霸不必要的关注。

eg: She tried to escape the unwanted attentions of her ex-boyfriend.

她尽量避开她前男友过多的殷勤。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Experts say that when males are with females there is a tendency for the females to become annoyed with the unwanted attention.

【绝望的主妇】“避免被当地人过多的关心唯一办法就是闭门不出。”

英语老师瑶瑶