【乒乓台】第二十局单打选手

|

作家/翻译于是

电影学院老师/电影史研究者竞菲

|

喜马拉雅/网易云APP关注 乒乓台 Radio
苹果播客/小宇宙订阅 乒乓台 Radio

本局精彩回合：

莱姆的科幻有何特点？

和谨遵原著的《索拉里斯星》的改编相比，《未来学大会》的电影为何如此大胆？

福尔曼让我们看到了动画片的哪些潜能？

《未来学大会》

作者: [波] 斯坦尼斯瓦夫·莱姆

译者: 许东华

出版: 译林出版社（2021-8）

页数: 143

定价: 42.00元

作者：波兰科幻大师斯坦尼斯瓦夫•莱姆（1921-2006）

莱姆诞生一百周年纪念文集收录了六部小说代表作，包括第一次面世的《未来学大会》中文版——在2013年看过根据这本小说改编的电影之后，终于能了解原著的真相了！

莱姆有不少作品被改编成电影和戏剧，最著名的《索拉里斯》在1968年被俄罗斯导演鲍里斯·尼伦堡拍成电影，1972年再被俄罗斯导演安德烈·塔可夫斯基拍成电影——并于1972年获得戛纳电影节评委会特别奖，2002年又被史蒂芬·索德伯格拍成美国大片。

在莱姆的科幻宇宙中，《未来学大会》可能是最像菲利普·迪克的一本了：致幻药剂的泛滥使用让这个故事天马行空，还可能是最幽默、最具讽刺力的一本莱姆小说。

从这个意义上说，由导演福尔曼亲自操刀改编的电影也很天马行空，故事主轴是完全崭新的自由发挥，主人公从原著中的未来学科学家变成了——电影明星！

这是一次相当精彩的改编！

《未来学大会 The Congress》导演: 阿里·福尔曼编剧: 阿里·福尔曼主演: 罗宾·怀特 / 哈威·凯特尔 / 乔恩·哈姆 / 保罗·吉亚玛提 / 柯蒂·斯密特-麦菲 / 更多...制片国家/地区: 以色列 / 德国 / 波兰 / 卢森堡 / 比利时 / 法国 / 美国上映日期: 2013-05-16(戛纳电影节)片长: 122分钟

阿里·福尔曼（Ari Folman，1962-）以色列著名导演，2013年凭借《未来学大会》荣获第26届欧洲电影奖最佳动画片奖。

福尔曼著名的作品：《和巴谢尔跳华尔兹》(Waltz with Bashir)，以独特的风格还原了1982年的贝鲁特难民营大屠杀事件。2008年在国际范围内引起轰动并获得奥斯卡最佳外语片提名和戛纳电影节金棕榈奖提名。

今年还值得期待的新作是《安妮日记》：

莱姆的科幻创作有两个反复出现的主题：

1.人类认知有限，可能无法与地外生命达成理解和沟通。最著名的例子莫过于《索拉里斯星》中的那片海洋，还有《无敌》中的机械昆虫、《惨败》结尾中出场的外星生物……总之，他描述的都是失败的“第一次接触”。

2.人类认知有限，可能连自我、连人类社会都无法认识透彻。莱姆的故事里充斥了人类的缺点。莱姆是资本主义的批评者，也是任何一种极权主义的批判者。时至今日，各行业的资本化，网络时代的人性数据化都映照出他半个多世纪前的预言。

在原著《未来学大会》中，两位科学家在幻觉中进行了未来的语言学辩论，那无疑是适合文本的、属于莱姆的思辨记录，而改编成电影后，福尔曼将认知的工具——语言和文字——扩展到各种感官体验，将“认知不能”这个主题发挥得淋漓尽致。

电影的主人公是我们特别熟悉的罗宾·怀特。

她饰演一位过气的女明星，被制片公司要求上传人体信息，从此真身隐匿，制片公司从此买断她的虚拟形象。

这时，真变成虚。

一纸合约到期时，罗宾要去沙漠中的二次元空间续签，就此接续原著中的设定，进入了“大会”的现场……

配角人物的设定也很有意思，爱慕罗宾的这位男士二十年来日日夜夜处理她的虚拟形象，他的爱是不是真的呢？

无论如何，他最终都会拒绝返回真实。

在此不得不提到这次改编的另一个神来之笔——

莱姆是犹太人，但因为出身优渥，直到纳粹立法，才让他第一次产生了“我是犹太人”的认知。

编导福尔曼则一向擅长处理大屠杀、集体创伤和暴力的主题，在这部电影中有不少指涉二战的镜头——它们都隐藏在斑斓疯狂的动画背景里——似乎在暗示，这个以未来为标签的故事，实则是建立在对历史的反思上的。

比如竞菲老师提到的集中营幸存者、小说家莱维的面孔（抱歉没找到截屏）

再比如制片公司所象征的资本霸权对个体的态度。

又比如，罗宾被迫以代言人的身份参加了“大会”，会上发布了匪夷所思的”freewill”致幻剂。而这个礼堂就是按照希特勒和斯佩尔当年设计的“人民大厅”绘制的——斯佩尔“日耳曼尼亚”计划中的核心建筑——人民大厅(Volkshalle)由希特勒本人亲自设计，可以同时容纳至少15万人。

巨大的穹顶将让整栋建筑物高达290米，几乎和巴黎埃菲尔铁塔一样；也将是世界上最大的教堂——圣彼得大教堂——的17倍。建筑前方的水池长1200米，宽400米，可以将这座巨大的建筑倒映其中。不过，人民大厅只存在于希特勒的想象和规划中，并未付诸现实。但我们在这部电影里看到了它残暴的铁灰色。

罗宾在一层又一层幻觉中审视虚拟的欢乐——背后只有资本、科技在垄断人的意识。她决定反抗……

幻觉当然迷人，主动选择LSD能让菲利普·迪克、嚎叫和垮掉的一代癫狂地活在荒漠里，但如果这种看似“自由意志”的幻觉选择实质上是被操控的屈服，性质可就不一样了！赫胥黎的《美丽新世界》里的soma不也是极权政府用来控制民众的利器吗？

无论原著还是电影，看似无所不能的致幻药剂都是权力的末端，渗入人类无能、顺从、乃至被迫顺从的认知领域。

罗宾惦记自己的儿子，在被冷冻又苏醒之后，毅然决定回归真实世界。

毋宁说，从二次元的天堂，跌到了荒芜的实在界

原著的结尾戛然而止，让我们顿悟一切都仍在幻觉中，但电影的结尾近乎悲壮，母亲决意去寻找儿子，儿子却在等待母亲十五年后决定遁入二次元幻觉……罗宾的选择再次显现出抗争者的勇气——而这恰恰是莱姆当年没有给我们的一丝丝希望。

按照惯例，两位推荐书影如下——

《众妙之门》作者: [英国] 阿道司·赫胥黎译者: 陈苍多出版社: 天下智慧文化|北京燕山出版社（2017-4）页数: 184定价: 45.00元

《变态者意识形态指南 The Pervert's Guide to Ideology》
导演: 索菲亚·菲尼斯
编剧: 斯拉沃热·齐泽克
主演: 斯拉沃热·齐泽克
类型: 纪录片
制片国家/地区: 英国 / 爱尔兰
上映日期: 2013-10-04(英国)
片长: 136分钟

乒乓台020 | 未来学大会：欢迎来到实在界这个大荒漠

【乒乓台】 的播客专辑

乒乓台020 | 未来学大会：欢迎来到实在界这个大荒漠

【乒乓台】的播客专辑