Trump đã giành chiến thắng như thế nào

Nina L. Khrushcheva. Project Syndicate. Ngày 6 tháng 11, 2024. Lê Quang Văn dịch, giải thích và thực hiện phần kỹ thuật số.

Mặc dù là một tên tội phạm, một kẻ bịp bợm và một nhà độc tài đầy tham vọng, Donald Trump đã giành được không chỉ Đại cử tri đoàn, mà còn cả phiếu phổ thông - một kỳ tích mà ông đã không đạt được vào năm 2016 hoặc 2020. Một cơ sở cử tri hư vô, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp đói lợi nhuận và các chính trị gia đảng Cộng hòa khao khát là nguyên nhân.

Người hâm mộ của Chúa tể của những chiếc nhẫn sẽ nhớ cảnh Vua Théoden, với nơi ẩn náu của Helm's Deep sẵn sàng rơi vào tay lũ Orc cướp bóc và "sự căm ghét liều lĩnh" của họ, tự hỏi: Làm thế nào mà nó đến đây? Sau chiến thắng của Trump, nhiều người Mỹ đang đặt câu hỏi tương tự.

Làm thế nào mà một tội phạm bị kết án, người đã tìm cách lật ngược cuộc bầu cử tổng thống mà ông đã thua quyết định chỉ bốn năm trước, đã giành được phiếu bầu của hơn 71 triệu người Mỹ? Điều đó có thể xảy ra ở các quốc gia không có truyền thống dân chủ mạnh mẽ - ở Venezuela, Hugo Chávez đã bị cầm tù sau một nỗ lực đảo chính thất bại vào năm 1992, chỉ được bầu làm tổng thống sáu năm sau đó - nhưng nó không được phép xảy ra trong nền dân chủ lâu đời nhất và mạnh nhất thế giới.

Trump không chỉ là một tội phạm. Ông cũng là một kẻ bịp bợm, người đã chứng minh hết lần này đến lần khác rằng ông hầu như không biết gì về chính sách, và là một nhà độc tài đầy tham vọng, người đã cam kết thực hiện trục xuất hàng loạt và thề sẽ truy tố "kẻ thù" của mình. Tuy nhiên, ông đã giành được không chỉ Đại cử tri đoàn, mà còn cả phiếu phổ thông - một kỳ tích mà ông đã không đạt được vào năm 2016 hoặc 2020.

Lời giải thích bắt đầu với những người ủng hộ Trump. Cũng chính những người chê bai "chủ nghĩa thức tỉnh" vì được cho là đàn áp diễn ngôn công khai dường như coi việc chỉ trích các cử tri chủ yếu là người da trắng, lớn tuổi và nông thôn, những người vẫn trung thành mù quáng với Trump, bất kể hành vi của ông khó chịu, nguy hiểm hay thất thường như thế nào. Họ không hiểu Trump là ai hoặc mối đe dọa mà ông đặt ra, những người xin lỗi nói; Họ đang đáp ứng những bất bình chính đáng, chẳng hạn như bất an kinh tế.

Mặc dù lời giải thích này có một số giá trị, nhưng một cái gì đó nham hiểm hơn có thể đang ẩn nấp trong một phần đáng kể căn cứ của Trump. Nhiều người trong số họ có thể muốn thấy các thể chế của đất nước họ bị phá hủy. Thay vì lo sợ các mối đe dọa của Trump đối với nền dân chủ và pháp quyền, họ xem ông như quả bóng phá hủy mà họ đang chờ đợi.

Chắc chắn, các cử tri của Trump có thể không muốn ông thực hiện tốt mọi lời hứa đe dọa mà ông đã đưa ra. Nhưng thay vì xem đây là lý do để không ủng hộ ông, họ bác bỏ những lời hùng biện gây kích động là cường điệu. Nếu có bất cứ điều gì, họ lý luận, sự phóng đại của Trump chứng minh rằng ông là người của nhân dân - không chỉ là một chính trị gia bóng bẩy khác đưa ra những tuyên bố được hiệu chỉnh cẩn thận được đồng ý bởi một nhóm các chiến lược gia chính trị. Đó là logic phẳng của tín đồ mù - hoàn toàn không mạch lạc và hầu như không thể thách thức.

Nó giúp nhiều người ủng hộ Trump bí mật - hoặc, ngày càng lớn tiếng - chia sẻ bản năng tồi tệ nhất của ông. Sự phân biệt chủng tộc của ông? Nhiều người Mỹ da trắng phát ốm khi nói về "đặc quyền của người da trắng" và thậm chí còn ốm hơn với những người nhập cư được cho là đổ qua biên giới để lấy việc làm và tiêu thụ tiền thuế của họ. Nghịch ngợm của hắn? Nhiều cử tri nam trẻ tuổi của ông, cảm thấy bị thua kém hoặc bị từ chối bởi các đồng nghiệp nữ của họ, thích ý tưởng nhắc nhở phụ nữ về "vị trí của họ". Ông đe dọa trừng phạt "kẻ thù bên trong"? Câu trả lời là hiển nhiên: họ là kẻ thù.

Những người ủng hộ Trump cũng bác bỏ tất cả những lời chỉ trích khác. Các chuyên gia cảnh báo rằng kế hoạch của Trump sẽ áp đặt chi phí cao cho nền kinh tế Mỹ đã không đánh giá cao sự nhạy bén kinh doanh đặc biệt của ông. Những người nhấn mạnh việc ông tự làm giàu cho bản thân và gia đình - con rể của

Episode 3242 - November 8 - Trump đã giành chiến thắng như thế nào - Vina Technology at AI tim

Vina Technology at AI time - Công nghệ Việt Nam thời AI

Episode 3242 - November 8 - Trump đã giành chiến thắng như thế nào - Vina Technology at AI tim