1:03 그런데 다른 나라도 그럴지 모르겠는데 但不知道其他国家是否也是这样。

1:05 대한민국은 이렇게 좋은 날 아니면 슬픈 날 태극기를 밖에 다는 그런 문화가 있어요 在韩国，有一种在好日子或难过的日子把太极旗挂在外面的文化。

1:13 이렇게 엄청나게 큰 태극기를 걸진 않고 而不是挂这么巨大的太极旗

1:17 적당한 사이즈의 태극기를 창밖에 다는 그런 문화가 있어요 有一种在窗外悬挂适当大小的韩国国旗的文化。

1:21 그래서 이런... 광복절이나 나라의 중요한 날에 밖에 걸어다니면 因此，如果您在解放日或国家的任何其他重要日子外出散步，

1:27 길에도 태극기가 많이 있는 걸 볼 수 있고요 路上可以看到很多太极旗。

1:30 또 아파트에서 그냥 사람들이 사는 집에서도 此外，在人们居住的公寓和房屋中，

1:34 태극기가 걸려있는 걸 창문으로 볼 수가 있습니다 透过窗户可以看到挂着的太极旗。

1:38 그래서 오늘은 저도 광복절, 기념 태극기에 대해서 이야기를 해보려고 합니다 所以今天我想谈谈光复节和纪念太极旗。

1:44 이 태극기를 보면요 如果你看这个太极旗

1:46 다른 나라 국기들과 비교했을 때 조금 특이한 특징들이 있는 것 같아요 我认为与其他国家的国旗相比，它有一些独特之处。

1:51 제가 생각했을 때는 当我想到

1:53 여기 이렇게 가운데 태극 무늬라고 하는데 像这样中间的太极图案就叫太极图案。

1:58 아마 서양에서는 'yin & yang'이라고 부르는 것 같아요 我想这在西方可能被称为“阴阳”。

2:02 yin & yang, 이런 펩시 콜라에 있는 모양 같은 게 있는 것도 좀 특이하고 阴阳，百事可乐上有这样的形状有点不寻常。

2:09 또 이렇게 네 군데의 모서리에 선들이 있는 것도 另外，四个角上还有这样的线。

2:14 다른 국기에서는 볼 수 없는 조합인 것 같아요 我认为这是其他旗帜中看不到的组合。

2:17 그래서 오늘은 이 태극 무늬 아니면 이런 선들이 무슨 의미를 가지고 있는지 那么今天，这个太极图案或这些线条的含义是什么？

2:23 또 이런 색깔들 빨강, 파랑, 까망, 하양 这些颜色：红色、蓝色、黑色、白色

2:26 이런 색깔들이 또 뭘 의미하는지 这些颜色代表什么意思？

2:29 그리고 한국인들에게 태극기가 어떤 의미가 있는지 太极旗对韩国人意味着什么？

2:33 그런 다양한 것들에 대해서 이야기를 해보려고 합니다 我将谈论类似的各种事情。

2:37 여러분들 나라에 있는 국기랑은 어떤 게 다른지 它和你们国家的国旗有什么不同？

2:41 그런 것도 비교해 보시면 좋을 것 같고 我认为比较这样的事情会很好。

2:44 아마 자주 보셨을 태극기가 어떤 의미를 가지고 있는지 말씀드릴 거니까 我将告诉您您可能经常看到的太极旗的含义。

2:50 재밌게 들어주시면 감사하겠습니다 如果您喜欢听的话，我将不胜感激。

2:52 그럼 바로 시작해보겠습니다 재밌게 들어주세요 因此，让我们立即开始享受聆听吧。

3:05 네, 먼저 태극기가 만들어진 과정, 그 역사에 대해서 간단하게 이야기를 해보려고 하는데요 是的，首先我想简单介绍一下太极旗的制作过程和历史。

3:12 그걸 얘기하기 위해서 저도 좀 다른 나라 국기의 역사를 좀 찾아봤어요 为了谈论这个，我还研究了其他国家国旗的历史。

3:18 예를 들면, 우리가 가장 많이 알고 있는 국기 뭐가 있죠? 例如，我们最熟悉的国旗是什么？

3:22 영국의 Union Jack 아니면 미국의 The Stars and Stripes (성조기) 英国的英国国旗或美国的星条旗

3:28 이것들이 가장 유명할 것 같은데 我认为这些是最有名的

3:32 우선 영국의 국기는 아일랜드, 스코틀랜드, 잉글랜드 이 세 국가의 국기가 합쳐진 게 首先，英国的国旗是爱尔兰、苏格兰、英格兰三个国家国旗的组合。

3:39 지금의 유니언 잭이라고 하고요 现在它被称为英国国旗。

3:41 또 미국의 성조기 같은 경우에는 시간이 지나면서 此外，就美国国旗而言，随着时间的推移

3:46 엄청 다양한 모양으로 변하다가 变化成许多不同的形状

3:50 마지막으로 정해진 모양이 지금의 Stars and Stripes 最终的形状现在是星条旗

3:54 성조기라고 하더라고요 他们说这是美国国旗。

3:57 또 한국의 옆나라 일본 같은 경우에는 일본의 국기는 일장기 另外，就韩国的邻国日本而言，日本国旗是日本国旗。

4:03 한국에서는 일장기라고 부르는데 在韩国，它被称为日本国旗。

4:05 그 흰 바탕의 빨간 동그라미가 있는 그 국기는 白色背景上带有红色圆圈的旗帜

4:09 엄청나게 오래전부터 일본의 상징처럼 쓰여왔다고 해요 据说自古以来它就被用作日本的象征。

4:14 그렇다면 우리 대한민국의 태극기는 누가, 언제, 어떻게, 어디서, 왜 만들게 된 건지에 대해서 이야기를 해보려고 해요 然后，我想谈谈我们大韩民国的太极旗是谁、何时、如何、何地、为什么制作的。

4:25 태극기도 미국의 성조기처럼 시간이 지나면서 太极旗就像美国国旗一样，随着时间的推移而成长。

4:28 굉장히 다양하게 모습이 바뀌었어요 它以许多不同的方式改变了它的外观。

4:31 1880년대에 만들어져서 계속해서 바뀌다가 它创建于 1880 年代，并不断发生变化。

4:35 결국 우리가 아는 이 final_final_final_final 버전의 태극기가 된 거라고 하더라고요 他们说它最终成为了我们所知道的《太极旗》的final_final_final_final版本。

4:43 그래서 역사적 기록으로 남아있는 가장 오래된, 所以现存最古老的历史记录

4:47 한국에서 가장 오래된 최초의 태극기는 1882년에 만들어졌다고 합니다 据说第一面太极旗是韩国最古老的旗帜，制作于 1882 年。

4:55 1882년에 한국은 '조선'이라는 이름이었어요 1882年，朝鲜被称为“朝鲜”。

5:00 조선이 미국이랑 중요한 약속을 맺는 날이 있었습니다 有一天，朝鲜向美国做出了重要承诺。

5:05 중요한 조약을 맺었는데 그때 미국이, 美国签署了一项重要条约，

5:09 "그러면 우리가 이걸 기록해야 되는데 “那么我们必须记录下来。

5:12 우리 두 나라의 국기를, 깃발을 그려 넣어야 될 것 같아요 我认为我们应该画我们两国的国旗。

5:17 근데 미국의 국기는 이렇게 생겼는데 한국의 국기는 어떻게 생겼나요?" 但美国国旗是这样的，那韩国国旗又是什么样子呢？”

5:23 이렇게 물어봤는데 그때 한국의 국기가 없었어요 我问了这个，但当时没有韩国国旗。

5:27 왕을 상징하는 깃발은 있었는데 有一面象征国王的旗帜。

5:31 나라를 상징하는 국기는 없었어요 没有象征国家的国旗。

5:33 그래서 '아... 어... 잠깐만요...' 하고 한국이 그때 약간 급하게 국기를 만들기 시작한 거죠 所以，“哦……呃……等一下……”就在那时，韩国开始有点匆忙地制作国旗。

5:41 근데 옛날부터 한국의 궁궐, 한국 왕이 사는 그 집에는 태극 무늬, 然而，自古以来，韩国的宫殿和韩国国王居住的房屋都有太极图案，

5:48 이렇게 yin and yang 무늬를 많이 썼대요 他们说他们用了很多这样的阴阳图案。

5:51 계단에 이렇게 모양으로 남겨놓기도 하고 我把它像这样留在楼梯上。

5:54 지붕, 집에 지붕이라던가 그런 곳에 이런 태극 무늬를 많이 썼기 때문에 因为这种太极图案被大量用于屋顶、房屋屋顶等。

6:01 '아 그러면 저 태극 무늬를 일단 써야 되겠다' 해서 我想，“哦，那么我想我应该首先使用太极模式。”

6:05 이렇게 하얀 종이에 태극 무늬를 그렸는데 我像这样在白纸上画了太极图案。

6:08 이게 잘 보니까 옆나라 일본 국기랑 너무 비슷한 거예요 如果你仔细观察，它与邻国日本的国旗非常相似。

6:13 그냥 동그라미 하나 있는 그 모양이 너무 비슷한 거죠 形状很相似，只是一个圆形。

6:17 그래서 아 그러면 조금 더 바꿔야 될 것 같은데 那么，我认为我们需要稍微改变一下。

6:21 그때 왕의 깃발은 있었다고 했잖아요 你说那时有一面国王的旗帜。

6:25 왕의 깃발에는 '팔괘'라는 게 있었습니다 国王的旗帜上有一个东西叫“八卦”

6:29 이 팔괘가 뭐냐면 태극기를 보면 네 군데 모서리에 선이 있잖아요 这些八卦是什么？如果你看一下太极旗，四个角都有线条。

6:36 이거를 각각을 '괘'라고 불러요 其中每一个都被称为“卦”。

6:39 그래서 지금 태극기에는 4괘, 4개의 괘가 있다고 해서 4괘가 있는데 那么，现在的太极旗有4个卦，所以就有4个卦。

6:46 옛날에는 이거의 2배, 8괘가 있었어요 以前的卦象是这个的两倍，八卦。

6:50 그래서 이렇게 해보면 어떨까요? 那么为什么不尝试这样的事情呢？

6:52 그래서 가운데 태극 무늬, 所以中间的太极图案，

6:55 그리고 태극 무늬를 8개의 선이 둘러싸고 있는 모양으로 생각을 하고 있었대요 他认为太极图案周围有八条线。

7:03 그러다가 이렇게 디자인을 고민하고 있을 때 然后，当我思考这样的设计时，

7:08 조선이 또 일본으로 가야 되는 일이 있었대요 据说朝鲜不得不再次前往日本。

7:12 그래서 한국(조선)의 높은 사람들이 배를 타고 일본으로 가고 있는데 因此，韩国（朝鲜）的高层人士正在乘船前往日本。

7:18 그 배 안에서 조선 사람들이 막 이런 얘기를 했겠죠 那艘船上的韩国人肯定说过这样的话。

7:22 "아 이거 국기를 이번에 새로 만드는데 이게 괜찮을지 모르겠네..." “啊，这次我要制作一面新旗帜，但我不确定这样是否可以……”

7:27 이런 얘기를 하고 있던 와중에 거기 배에 타고 있던 영국인 선장이 있었는데요 当我们正在谈论这件事时，船上有一位英国船长。

7:35 "어 근데 예쁜데... 여기 8괘, 8개의 선을 다 그리려면 너무 복잡하고 힘들지 않나요? “哦，不过很漂亮啊……在这里画完8条线会不会太复杂太困难了？

7:44 이거 4개만 해도 괜찮을 것 같은데요 我想只要有4个就可以了。

需要完整文本的欢迎加入我们的听友小家庭哦，加入听友群

微信搜索：teacher108J 我会邀请您入群哒

EP76#韩文播客#太极旗的历史

静学之韩语广播

EP76#韩文播客#太极旗的历史