【句子】I came between the man and his son. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音】/aɪ/ /keɪm/ /bɪˈtwiːn/ /ðə/ /mæn/ /ənd/ /hɪz/ /sʌn/

【发音技巧】and his击穿；

【翻译】我阻碍他们父子见面/的感情。

【适用场合】

今天我们来学习一下这个短语：come between (two or more things or people)；

字面的意思就是：“在两个或者更多的东西、或者人中间”；

to be positioned between two or more things or people；

eg: Q comes between P and R in the English alphabet.

在英文字母表中，Q是在P和R之间。

eg: April comes between March and May.

四月在三月和五月的中间。

eg: Well, I'd like to talk to that cute girl Becky, but her friend keeps coming between us and getting in my way!

咳，我想跟那个漂亮姑娘贝奇说话，但是她的朋友总是站在我俩中间，碍着我的事儿。

在引申义中，这个短语可以指：

to cause problems for the romantic relationship or friendship of two or more people.

对两个或者多个人的关系形成了阻碍、造成了影响（经常用于描述爱情和友情）；

eg: I know they're under a lot of stress, but I hope they don't let their financial troubles come between them.

我知道他们现在压力很大，但是我希望他们不会让经济问题影响他们之间的关系。

eg: I feel like something has come between me and my roommate, but I don't know what it is.

我感觉我和我的室友之间有隔阂，但是我又说不上来是什么。

eg: I know our families don't get along, but I don't want that to come between us. I really like you, Juliet.

我知道我们的家庭相处并不融洽，但是我不想让那件事情影响我们的关系。我是真的很喜欢你啊朱丽叶。

eg: Don't come between Terri and Catherine.

不要影响/破坏特里和凯瑟琳的感情/关系。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I didn't want the dispute about money to come between us.

【绝望的主妇】“我感觉我和我的室友之间有隔阂，但是我又说不上来是什么。”

英语老师瑶瑶