【句子】How about you make an exception and strap him in there? 【Modern Family S3E17】

【发音】/haʊ/ /əˈbaʊt/ /ju:/ /meɪk/ /æn/ /ɪkˈsep.ʃən/ /ənd/ /stræp/ /hɪm/ /ɪn/ /ðeə(r)/

【发音技巧】How about连读；make an exception两处连读；and strap him不完全爆破+击穿；

【翻译】不如你们破个例，让他上去飞飞？

【适用场合】

今天我们来学习一下make an exception的用法，它可以表示“破例；使得某个人在某种场合下，不遵循平时的规则”这样的意思；

to allow sb. not to follow the usual rule on one occasion

eg: Children are not usually allowed in, but I'm prepared to make an exception in this case.

这个地方通常孩子们不让进，但是我打算这次破个例。

eg: I don't usually lend people money, but in your case I'll make an exception.

我一般不借钱给别人，但是是你的话，我破例。

eg: I usually don't let students hand in any assignments late, but considering the recent circumstances with your family, I'm willing to make an exception.

我通常不让学生晚交作业，但是考虑到你家庭最近的情况，我愿意为你破例。

eg: We have to be firm with our rules for the kids—if we keep making exceptions like this, they won't take us seriously.

我们在给孩子立规矩这事上得严格一点，如果我们一直像这样破例，他们不会把我们当回事儿的。

eg: Because it's your birthday, I'll make an exception and let you stay up as late as you want .

因为今天是你生日，我就破例，让你晚上想几点睡就几点睡。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The rule is a good one, and I will not make an exception for anyone.

【摩登家庭】“我一般不借钱给别人，但是是你的话，我破例。”

英语老师瑶瑶

【摩登家庭】“我一般不借钱给别人，但是是你的话，我破例。”