E406: DeepMind 哈薩比斯如何用 AI 改變世界？｜《無限機器》共同譯者 林俊宏【塞掐 Side Chat】E406

《無限機器》一書透過 DeepMind 創辦人哈薩比斯（Demis Hassabis）的視角，梳理人工智慧發展的歷史脈絡與權力角逐。譯者林俊宏指出，該書揭露了 DeepMind 在追求通用人工智慧（AGI）過程中，與 OpenAI 等競爭對手的路線之爭，以及科學理想與商業現實間的拉扯。書中特別強調共同創辦人蘇利曼（Mustafa Suleyman）在早期發展中的關鍵角色，並探討科技巨頭在 AI 安全與道德議題上的掙扎。在 AI 技術快速迭代的當下，翻譯工作已轉向人機協作模式，譯者需在善用工具的同時，保持對資訊來源與技術動機的批判性思考，以確保在 AI 狂熱中，仍能保有對人類文明走向的理性判斷。