本期我们串台了青年媒体品牌「WhatYouNeed」出品的播客「不把天聊si」，挑选了韩国女性作家崔恩荣和金草叶的几篇小说，以关系为主题，探讨女性视角下「人和人」、「人和自然」、「人和外星人」的关系，以及这些关系在韩国女性作家的笔下又是如何被书写、呈现出来的。

「关系」在⽇常⽣活和⽂学、哲学、⼼理学等多种学科领域内部都是非常重要的议题。个⼈的亲密关系和人在社会中缔结出来的关系，其形态像是一个盘根错节的复杂⽹络，永恒且难解，并且因为每个人的位置和立场都有所不同，看待每段不同关系的视角及处理关系的方式方法也存在着千差万别。那么，当跟随着韩国⼥性作家的视线，去看待世界和宇宙中的复杂关系时，我们能得到哪些新的发现和思考呢？带着这个疑问我们又重新阅读了崔恩荣的《你的和平》、金草叶的《光谱》和《共生假说》等小说作品，试图发现韩国⼥性作家们独特的视角和阐释。

在对「母女关系」的刻画中，我们可以看到崔恩荣对人与人关系的思考，在小说《你的和平》中，她的笔下母女关系并不是某种静态的一脉传承，而是一种动态的情感关系，伴随着女儿在成长过程中对这段关系的继承到反抗再到打破，我们可以清晰地感知到身为女性、身为女儿的独立和自主意识，也会自发地去共感、同情母辈们的人生和命运。

在探寻「人与自然」的关系中，金草叶打破了过去象征着主体与他者的人与自然关系，人类不再是地球和历史的中心，自然也不再是相对于人类的他者。在新的关系中，人和自然在同样的环境里融合共生，你中有我，我中有你，并且在金草叶的想象之中，自然也充满着无限可能和传奇魔力，无比生机。

在对「人和外星人」关系的想象中，有别于男性作家科幻小说里的黑暗和危机感，金草叶在《共生假说》里创造了一种人与外来物种之间的温情连接。宇宙可以不是黑暗森林，人类也不必非要发动战争去掠夺资源和争夺地盘，人和外星人可以一起共生，浸润在爱与和平里。

【本期Timeline】

人与人的关系：崔恩荣的《你的和平》

3:03 母女关系中的继承、反抗与打破

15:27 无限逼近母亲的内心，寻找相互理解的缝隙

人与自然的关系：金草叶的《光谱》

31:32 嵌套在相框小说中，金草叶笔下人与自然的融合共生

46:55 《光谱》中的自然要素与它的象征意义

56:35 我们在现实中感受到的自然的变化

人与宇宙的关系：金草叶的《共生假说》

62:10 对外星人的全新想象：婴儿时期的脑内养育者

74:52 有别于宏大叙事的女作家的科幻作品

【本期登场】

沈颖（韩国文学专业博士，公众号ID：韩国文学）

看看（译者，小红书ID：看宝）

仙草（【不把天聊si主播，小宇宙ID：仙草fromWYN】）

EP11 共读崔恩荣和金草叶：做一回宇宙里的边缘人

云中电波