How is it that a seven-book series written in Danish about a single day repeating over and over has become something of a sensation among the literary set? Since the English translations of Solvej Balle’s “On the Calculation of Volume” series were first published in the United States in 2024, they have been nominated for the International Booker Prize and the National Book Award.

With the latest volume to be translated into English, Book IV, out this week, Gilbert Cruz sat down with A.O. Scott, a critic at large, and Joumana Khatib, a Book Review editor, to talk boredom, stuckness and time loops. Plus, the books in translation you should read next.

Books discussed on this episode:

“On the Calculation of Volume,” by Solvej Balle

“The Director,” by Daniel Kehlmann

“Tyll,” by Daniel Kehlmann

“Breasts and Eggs,” by Mieko Kawakami

“Heaven,” by Mieko Kawakami

“Sisters in Yellow,” by Mieko Kawakami

“King Kong Theory,” by Virginie Despentes

The “Vernon Subutex” trilogy, by Virginie Despentes

“Time Shelter,” by Georgi Gospodinov

“Territory of Light,” by Yuko Tsushima

“The Betrothed,” by Alessandro Manzoni

“Kairos,” by Jenny Erpenbeck

“Go, Went, Gone,” by Jenny Erpenbeck

“In Search of Lost Time,” by Marcel Proust

“Ulysses,” by James Joyce

“Anna Karenina,” by Leo Tolstoy

Subscribe today at nytimes.com/podcasts or on Apple Podcasts and Spotify. You can also subscribe via your favorite podcast app here https://www.nytimes.com/activate-access/audio?source=podcatcher. For more podcasts and narrated articles, download The New York Times app at nytimes.com/app.

Hosted by Simplecast, an AdsWizz company. See pcm.adswizz.com for information about our collection and use of personal data for advertising.

The Time Loop Book Series You Should Be Reading

The Book Review