你知道明天是什么日子吗？

就在明天，世界上会有很多人突然穿得全身绿色。有人戴绿帽子，有人穿绿色西装，有人甚至脸上画着三叶草。

如果你走进酒吧，你会看到很多人拿着啤酒干杯。

有些地方更夸张。例如在美国的Chicago，整条Chicago River都会被染成亮绿色。

没错，明天就是St. Patrick's Day，或者简称St. Patty's！

很多人说：Everyone is Irish on St. Patrick's Day.

意思就是：那这一天，好像全世界的人都变成爱尔兰人。

但问题来了。为什么一个原本属于爱尔兰的节日，最后会变成全球很多地方都在庆祝？

今天这一集，我想带大家从头到尾介绍一下这个节日的故事。

因为St. Patrick's Day的历史，其实非常有意思。

它一开始是一个宗教纪念日，

后来变成民族文化的象征，

再后来变成移民社群的文化舞台，

最后才变成今天这种全球派对。

� 本期的知识卡片我们整理在下面啦：

Core Vocabulary

missionary：传教士

Years later, he returned to Ireland as a Christian missionary.

多年以后，他以一名基督教传教士的身份回到爱尔兰。

shamrock：三叶草

According to legend, Patrick used a shamrock to explain the Holy Trinity.The shamrock is a symbol of Ireland and is widely used on St. Patrick’s Day.

根据传说，帕特里克用三叶草来解释三位一体的概念。三叶草是爱尔兰的象征，也常在圣帕特里克节使用。

Holy Trinity：三位一体

Patrick used the shamrock to explain the Holy Trinity: Father, Son, and Holy Spirit.

帕特里克用三叶草来解释三位一体：圣父、圣子和圣灵。

feast day：宗教纪念日

March 17th was declared a feast day to honor Saint Patrick.

3月17日被定为纪念圣帕特里克的宗教节日。

Irish heritage：爱尔兰文化传统

Many Irish immigrants celebrated their heritage through parades and festivals.

许多爱尔兰移民通过游行和节日庆祝他们的文化传统。

Irish diaspora：爱尔兰海外族群

The Irish diaspora helped spread Irish culture around the world.

爱尔兰海外族群帮助把爱尔兰文化传播到世界各地。

Irish immigrant community：爱尔兰移民社群

Irish immigrant communities in Boston and Chicago helped popularize the holiday.

波士顿和芝加哥的爱尔兰移民社群帮助推广了这个节日。

� 扫描下方二维码，关注公众号【纵横Say Hi】，获取节目文字版知识卡片 / 全英文故事双语文稿，加入听友群，随时互动哦~

EP136 穿得一身绿喝得烂醉，圣帕特里克节St. Patrick’s Day到底是个什么节日？

纵横 Say Hi