读库立体声 I 苏秀：上天赐给我们的礼物

本期节目主要讲述了著名配音导演陈叙一在上译厂的工作和贡献。苏秀回忆了陈叙一的生平，包括他在教会学校的经历和解放前学习导演的经历。陈叙一强调译制片要忠实于原片作者的意图和主题思想，并身体力行地翻译和导演剧本，为上译厂制定了新的质量标准。他还注重培养年轻的翻译和导演，强调理解原片的重要性，并结合实际需要进行指导。苏秀分享了陈叙一在导演《苏纳达》和分析《噩梦》等影片时的具体指导，以及他对工作一丝不苟的态度。通过他的努力，上译厂培养了一批优秀的配音演员，并制作了许多深受观众喜爱的译制片。