
The podcast explores the idiom "on thin ice," dissecting its meaning and usage in various contexts. It conveys a delicate or tense situation where a wrong move could lead to negative consequences. The hosts differentiate "on thin ice" from similar expressions like "in hot water" and "hanging by a thread," noting that "in hot water" implies one is already in trouble, while the others suggest an impending risk. An anecdote is shared about a past experience where one of the hosts was on thin ice with her parents due to her involvement in a friend's misdemeanor. The hosts highlight the role of these idioms in adding lightness to potentially serious situations, making them useful for connection and vulnerability.
Sign in to continue reading, translating and more.
Continue