Legal AI Fallout: Lawyer's ChatGPT Reliance Sparks Courtroom Ban | Latent Space AI | Podwise