EP240 “霸总甜宠”在海外：短剧出海的产业密码

本期 Talk 三联播客聚焦 2025 年短剧出海的热潮，探讨了国内短剧市场竞争激烈化后，短剧公司转向海外寻求增长的趋势。记者黄子懿介绍了短剧出海的几种模式，包括将国内热门题材翻译配音后直接分发，以及在海外自制剧本并本土化演员。段弄玉分享了对海外短剧的观感，指出尽管部分剧情缺乏逻辑，但制作方正努力进行本土化调整，并采访了海外演员，揭示了他们对参演中国短剧的复杂心态，许多演员视其为难得的职业机会。夏杰艺则介绍了网文出海为短剧出海奠定的基础，强调中国网文的快节奏和多样化类型为短剧提供了丰富的素材和方法论，并分享了尼日利亚女作家通过创作中国网文风格的小说改变人生的故事。此外，播客还深入分析了投流在短剧出海中的重要作用，以及 AI 技术在提升投流精准度方面的应用。