Evaluating the Cultural Relevance of AI Models and Products: Insights from the YUX Team | Microsoft Research | Podwise