【欢迎订阅】

每天早上5:30，准时更新。

【阅读原文】

标题：Disguised and in Danger: How a Nobel Peace Prize Winner Escaped Venezuela

Opposition leader María Corina Machado slipped through 10 military checkpoints to reach a fishing boat bound for Curaçao and a private jet headed to Norway.

正文：Wearing a wig and a disguise, María Corina Machado began her escape from Venezuela on Monday afternoon. The Venezuelan opposition leader sought to reach Norway by Wednesday to receive the Nobel Peace Prize, awarded for challenging the country’s authoritarian leader Nicolás Maduro. First, she had to travel from the Caracas suburb where she’d hidden for a year to a coastal fishing village, where a skiff waited.

知识点：wig /wɪɡ/ (n)
a covering for the head made of real or artificial hair, worn to change one's appearance
假发（用于改变外貌的真人发或人造发制头部覆盖物）
• She wore a long brown wig to hide her short hair for the costume party.
• 为了参加化妆派对，她戴了一顶棕色长发假发掩盖自己的短发。
• The actor put on a gray wig to look like an elderly character in the play.
• 这位演员戴上灰色假发，在剧中饰演一位老年角色。

获取外刊的完整原文以及精讲笔记，请关注微信公众号「早安英文」，回复“外刊”即可。更多有意思的英语干货等着你！

【节目介绍】

《早安英文-每日外刊精读》，带你精读最新外刊，了解国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解。

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊。

【适合谁听】

1、关注时事热点新闻，想要学习最新最潮流英文表达的英文学习者

2、任何想通过地道英文提高听、说、读、写能力的英文学习者

3、想快速掌握表达，有出国学习和旅游计划的英语爱好者

4、参加各类英语考试的应试者（如大学英语四六级、托福雅思、考研等）

【你将获得】

1、超过1000篇外刊精读课程，拓展丰富语言表达和文化背景

2、逐词、逐句精确讲解，系统掌握英语词汇、听力、阅读和语法

3、每期内附学习笔记，包含全文注释、长难句解析、疑难语法点等，帮助扫除阅读障碍。

外刊精讲 | 诺贝尔和平奖得主乔装闯 10 道关卡赴挪威领奖，这逃亡之路太惊心动魄！

早安英文